|
ЧУДОВИЩЕ С ЗЕЛЁНЫМИ ГЛАЗАМИ. Книжн. неодобр. Выражение из драмы В. Шекспира “Отелло, венецианский мавр” (д. 3, явл. 3 - 1604, перев. П. И. Вейнберга - 1864), которым Яго определяет ревность: ... пусть бог / Вас сохранит от ревности: она - / Чудовище с зелеными глазами. O ревности. ...И там есть предательство, измена и ревность - “чудовище с зелеными глазами”. Н. К. Михайловский. Дневник писателя. ЧУЖИЕ ЛАВРЫ НЕ ДАЮТ <МЕШАЮТ> СПАТЬ см. ЛАВРЫ МИЛЬТИАДА НЕ ДАЮТ<МЕШАЮТ> СПАТЬ ЧУТЬ ПОМЕДЛЕННЕЕ, КОНИ, ЧУТЬ ПОМЕДЛЕННЕЕ!... Разг. Рефрен песни В. Высоцкого “Кони привередливые” (1972): Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому краю / Я коней моих нагайкою стегаю, погоняю, - / Что-то воздуху мне мало, ветер пью, туман глотаю. / Чую с гибельным восторгом - пропадаю! Пропадаю! / Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее! / Вы тугую не слушайте плеть! / Но что-то кони мне попали привередливые. / И дожить не успел, мне допеть не успеть. Шутл. просьба не спешить (в делах, разговорах, поступках). - Скажите, В. Г., оперный театр открыт, спасибо. А как обстоят дела с театрам “Буратино”? - Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее! (смеясь). У нас на очереди еще много объектов: и онкологический корпус, и музыкальная школа, и жилье... Телевизионная встреча с мзром города Магнитогорска. Запись 1997г. Чуть помедленнее, кони... Репортаж о соревнованиях на кубок мира по горным лыжам. Сов. спорт, 21.12.93. Чуть помедленнее,... немцы. Заголовок статьи, посвященной эмиграции российских немцев. Ч сляб, рабочий, 4.01.92. ШАГАЙ ВПЕРЁД, КОМСОМОЛЬСКОЕ ПЛЕМЯ. Патет. устар. Начало второй строфы “Марша веселых ребят” И.Дунаевского на стихи В.Лебедева-Кумача из кинофильма реж. Г.Александрова “Веселые ребята” (1934): “Шагай вперед, комсомольское племя. / Шути и пой, чтоб улыбки цвели! / Мы покоряем пространство и время, / Мы - молодые хозяева земли!” Девиз комсомольцев СССР.Шагай вперед, комсомольское племя! 6 очерков о комсомольцах. К 40-летию ВЛКСМ. - Челябинск, 1958; название главы в кн.: Е. Долматовский. Рассказы о твоих песнях. - М., 1973: статья к 30-летию освоения целины. ЛГ, 14.03.84. Печально, если проза от этого “мифа” уходит. Потому что то “комсомольское племя”, что с этой самой песней по жилки шагало и самозабвенно жило в 30-е годы романтикой исторических преобразований, - не “сусальный миф·”, а гордость страны. К. Скопина, С. Гуськов. Найти героя. Размышления о новом романе Ю. Бондарева “Игра”. КП, 22.06.85. ШАГ ВПЕРЁД, ДВА ШАГА НАЗАД- Публ. ирон. Раэг. выражение, ставшее крылатым благодаря заглавию книги В. И. Ленина (19О4 г. - ПСС, т. 8, с. 185). О политике или другом виде деятельности, когда после определенного прогресса, движения вперед все возвращается к более ранней стадии развития, наступает регресс. Кавалеры! Не держите дамов: / Это неприлично, вам говорят! /Две шаги налево, две шаги направо, / Шаг вперед и два - назад! Шуточная одесская песня “Школа танцев Соломона Каца”. - Говорят, наш ректор стал большим прогрессистом. Ездил в министерство, требовал автономии университета, говорил о студенческом самоуправлении. - Говорятто говорят, но те. кто его хорошо знает. - не верят. Он ведь всю жизнь жил по принципу “шаг вперед, два шага назад”. И тут я боюсь, что после такого смелого шага он снова побежит бить челом к министру. М. М. Киенков. Деканские былички. — 873 —
|