|
ЧУВСТВО СЕМЬИ ЕДИНОЙ. Публ. пашет. В рус. перев. назв. стихотворения украинского сов. поэта П. Тычины (1938) “Чуття едино! родини”. Характеристика братской дружбы между народами бывшего СССР. А в наше время о ней, великой семье братских народов, поют на всех языках Страны Советов, и афористическая строка из стихотворения Павла Тычины - “чувство семьи единой” звучит ныне как эпиграф к сотням и тысячам книг советских писателей разных национальностей, как формула той духовной атмосферы, в которой протекает жизнь нашего общества. Пр., 7.11.78. По священным законам “чувства семьи единой” мы взаимопомощи. Мы в одинаковой мере ответственны и за свой, и яа. каждый народ, живущий под небом ленинского братства. Так нас учила жизнь все семьдесят послеоктябрьских лет. [Б. Олейник]. ЛГ, 6.05.87. ЧУДАКИ УКРАШАЮТ МИР. Посл. Афоризм М. Горького, из “Рассказа о безответной любви” (1923). Возможно, он создан по модели народной поел, на дураках свет стоит. Штерн вычитал в какой-то книге, что чудаки украшают жизнь, однако чудак, появившийся у него на пароходе, никому не понравился. К. Г. Паустовский. Ценный груз. И здесь хочется взглянуть пошире на проблему чудаков, которые, как известно, украшают мир. Изв., 28.09.83. ЧУДИЩЕ ОБЛО, ОЗОРНО, ОГРОМНО, СТОЗЕВНО И ЛАЯЙ. Книжн. неодобр, или шутл.-ирон. Цитата из поэмы В. К. Тредиаковского “Телемахиада” (2, 18, стих 514): “Чудище обло, озорно, огромно, с тризевной лаей”. Прототипом этого стиха является описание циклопа Полифема в “Энеиде” Вергилия (3,658): “Monstrum horrendum, informe, ingens, cui lumen ademptum!” “Чудовище страшное, гнусное, огромное, лишенное зрения”. Популярность оборот получил благодаря тому, что А. Н. Радищев сделал его эпиграфом к своей книге “Путешествие из Петербурга в Москву” (1790), подразумевая под чудищем крепостническую Россию. Об этом свидетельствует то, что выражение цитируется именно в редакции А. Н. Радищева: “Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй”, т. е. - “Чудовище тучно (букв. - кругло), нагло (пакостливо, гнусно), огромно, стозевное и лающее”.. О чём-л. чудовищном, вселяющем страх. ... У нас в России именно самый умеренный, хоть, может быть, и самый яркий, представитель литературы просвещения - Вольтер, - обратился в “чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй”. Н. К. Михайловский. Вольтер-человек, Вольтер-мыслитель. - Самое мерзкое - лихоимство. горячо запротестовал Игорь Васильевич. - Вот - чудище обло, огромно... Это чудище может прикинуться самой невинностью, и заражает все вокруг. С. Высоцкий. Выстрел в Орельей Гриве. — 872 —
|