|
ЧТО ДОЗВОЛЕНО ЮПИТЕРУ, ТО НЕ ДОЗВОЛЕНО БЫКУ см. ЧТО ПОЗВОЛЕНО ЮПИТЕРУ, ТО НЕ ПОЗВОЛЕНО БЫКУ ЧТО ЕСТЬ ИСТИНА? Книжн. высок. Выражение из Нового завета, где Иисус говорит на допросе Пилату: “Я на то родился, и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине”, а когда Пилат спрашивает его “Что есть истина?” - оставляет вопрос без ответа (Ио., 18, 38). Популярности выражения в России способствовала картина художника ?. ?. Ге “Что есть истина?” на этот сюжет, хранящаяся в Третьяковской галерее в Москве. Ср. греч. ?? ????? ???????; лат. Quid est veritas? Формула скептицизма, агностицизма; обычно - о непознаваемости истины. А что есть истина? Вы знаете ли это? Пилат на свой вопрос остался без ответа. А. К. Толстой. Дон-Жуан. Гримм мне прислал семью прехорошеньких какаду. Один все кричит: ой estverite? [фр. “Где есть истина?”] Г. П. Данилевский. Княжна Тараканова. Вечный вопрос, который всегда волновал человечество и всегда будет волновать его: “Что есть истина?” Ответов на этот вопрос не перечесть. Моя задача гораздо скромнее - рассказать об объективной научной истине, которую можно найти и нужно научиться отличать от лжи и заблуждений. КО. 18.07.86. Еще неизвестно ведь, что такое эта истина, никто не видал ее паспорта... и может быть, она, по предъявлении документов, черт знает чем окажется. М. Горький. Проходимец. ЧТО ЕМУ КНИГА ПОСЛЕДНЯЯ СКАЖЕТ, / ТО НА ДУШЕ ЕГО СВЕРХУ И ЛЯЖЕТ. Публ. ирон. Выражение из поэмы Н. А. Некрасова “Саша” (гл. 4 -1856). О человеке, быстро меняющем свои взгляды и убеждения под влиянием некритически воспринимаемой информации. ... О человеке, обладающем такими универсально гибкими взглядами, прекрасно и метко сказано: Что ему книга последняя скажет, / То на душе его сверху и ляжет. М. Горький. О пьесах. ЧТО ЗА КОМИССИЯ, СОЗДАТЕЛЬ, / БЫТЬ ВЗРОСЛОЙ ДОЧЕРИ ОТЦОМ! Шутл. Цитата из комедии А. С. Грибоедова “Горе от ума” (д. 1, явл. 10 - 1824), слова Фамусова. Комиссия устар. - 'затруднения, хлопоты' Трудно быть отцом взрослой дочери. - ... Так или иначе этот щекотливый вопрос будет решен.. . Орлов записал мой адрес, вздохнул и сказал с улыбкой: Что за комиссия, создатель, быть малой дочери отцом! А. П. Чехов. Рассказ неизвестного человека. И Петр Ааексеич проговорил со вздохом: Что за комиссия, создатель, /Быть... братом выросшей сестры! Надежда Алексеевна засмеялась. И. С. Тургенев. Затишье, 3. ЧТО ИМЕЕМ, НЕ ХРАНИМ; ПОТЕРЯВШИ, ПЛАЧЕМ. Посл. Посл. считают афоризмом Козьмы Пруткова из “Плодов раздумий” (“Мысли и афоризмы” - 1854), который восходит, в свою очередь, к назв. водевиля (1844) С. Соловьева. Аналогичная мысль выражена рус. народной поел. Имея - не дорожим, а потеряв тужим. Ср. фр. Bien perdu, bien connu - “Добро потерянное - добро оцененное”, англ. We never know the value of water till the well is dry - “Мы никогда не узнаем цены воды, пока не высохнет колодец”. Эта мысль высказывалась и античными писателями, напр., Плавтом: “Только тогда мы считаем наше хорошим, когда мы потеряли, что имели” (Captiv,, 1, 1), и писателями более позднего времени, напр., И. Гердером: “Добро оценивается лишь тогда, когда его теряют” (Cid, 3,44). Наш отец, когда мы, ребята, пожитки какие-нибудь свои раскидаем, а потом и не найти их никак, говаривал: “Что имеем, не храним, потерявши, плачем”. Через самоуспокоенность, через благодушие можно так много потерять, что потом слезами умоешься, пальцы грызть будешь. В. Кочетов. Братья Ершовы. Если и на других, более разнообразных выборках подтвердится этот факт, можно будет смело говорить о новой психологической закономерности: вершина жизни кажется выше до и после подъема на нее. Но что стоит за этим: иллюзия взлета или иллюстрация пословицы “что имеем - не храним, а потерявши - плачем”? Много подобных, непростых вопросов рождается благодаря проведенному исследованию. Знание - сила, 1985, № 1. Пока она [Алтына] была у него, что называется, на глазах - он мало дорожил ее ласками: но когда он с ней расстался, ему стало грустно без нее. · Пословица справедливо говорит, что “имея - не дорожим, а потеряв - тужим”. И. И. Железное. Уральцы. — 866 —
|