|
ТАК ЖИЗНЬ СКУЧНА, КОГДА БОРЕНЬЯ НЕТ. Цитата из стихотворения М.Ю.Лермонтова “1831гоиюня 11 дня”. О необходимости борьбы в жизни; о бесцветности существования, не предполагающего преодоления препятствий. ТАКОВА <СЕ ЛЯ ВИ>< “СЕЛЯВИ”>. Неправильное с языковой точки зрения выражение - фр. погов. C'est la vie сама по себе означает “такова жизнь”. Впервые использовано, видимо, в спектакле “Необыкновенный концерт” на сцене Центрального театра кукол под руководством С. В. Образцова. Шутл. выражение, означающее “таковажизнь”. - От Браса до Мужена километров 10· 12. Журналисты из нашего корпункта в Грасс доберутся на автомобиле до Мужена. а там в аасаду - придорожные канавы и парковые кусты, вооружившись биноклями и радиопереговорными устройствами, - Пьер улыбается. - Такова журналистская “се ля ей”. 3.02.87. ТАК ПРОХОДИТ СЛАВА ЗЕМНАЯ <МИРСКАЯ, МИРА>. Цитируется также по-латыни: Sic transit gloria mundi. Выражение - из ритуала избрания папы римского. О преходящем характере земной славы. Признаться, за долгие годы знакомства с Михаилом Талем я впервые стал свидетелем того, что его узнали. Неужели правы древние римляне: так проходит слава мира? Нст-нст, к Талю это не относится: слава - неотъемлемый атрибут по имени, его личности. Спорт, нед. Ленинграда, 24.10.85. Так проходит земная слава. Древние, как всегда, правы. Когда по “монументальной пропаганде” ползают дети, она смешна. Конечно, вокруг кипят страсти: мол, статуи за что? И вот уже прозвучало: вандализм! МН, 1991, № 32. Наперекор бесстрастной древней пословице - да не пройдет так слава земная/ О. Панков. Золотые костры памяти. МР. 7.10.93. ТАКТИКА ВЫЖЖЕННОЙ ЗЕМЛИ. Выражение это получило особое распространение во время второй мировой войны как обозначение действий отступающих войск по полному разрушению всего на оставляемой территории: зданий, дорог, мостов, линий электропередач, связи и т. д. Варварские, беспощадные действия по отношению к чему-л., направленные на полное уничтожение или ведущие к краху, гибели чего-л. Во время вьетнамской войны американцы применяли тактику выжженной земли, точно так же, как это делали фашисты в годы Великой Отечественной войны на территории Белоруссии и Украины. Подпись под снимками, сделанными американскими и российскими фотографами, на выставке “Скажем войне НЕТ”. Май 1995 г. В 70-80-е годы на поля южных совхозов прибыла бригада корейцев, пообещавшая вырастить небывалый для уральских степей урожай лука. Слово свое они сдержали. Лук удался на славу. Однако радость была недолгой: корейцы уехали, а на месте их луковых посевов на будущий год ничего не выросло. Дорого обошлась эта тактика выжженной земли местным совхозам. Я. Павлов. Горе луковое. Путь Ильича, 15.04.96. — 772 —
|