|
ТАНЕЦ С САБЛЯМИ. Разг. Один из самых ярких и оригинальных номеров финала балета А. И. Хачатуряна “Гаянэ” (1942). l. О чём-л., проявляющемся с большой интенсивностью; о многократно повторяющихся стремительных движениях, которые сопровождаются характерным шумом. 2. Призыв кинициативной творческой работе. Дорога, а в дороге “МАЗ”, / Который по уши увяз. / В кабине тьма, напарник третий час молчит. / Хоть бы кричал, аж ало берет - / Назад пятьсот, вперед пятьсот, / А он зубами “танец с саблями” стучит. В. Высоцкий, Дорожная история. Танец с саблями. Название заметки Т. Колчановой об олимпийском чемпионе в фехтовании В. Кровопускове. К/7. 27.07.80. “Лезгинка·” с выходом из России превращается в танец с саблями. Очерк А. Евтушенко о чеченской войне. КП, 5.10.94. ТАНТАЛОВЫ MУКИ <МУЧЕНИЯ>. Книжн. Из др.-греч. мифологии. Тантал - царь Фригии. За оскорбление богов и за то, что он, будучи сыном Зевса, выдал смертным тайны Олимпа, Тантал должен был стоять по горло в воде, которая отступала от него при попытках напиться. Роскошные плоды, висящие над его головой, отклонялись от его рук при попытках сорвать их. Поэтому его вечно терзали жажда и голод. Эта легенда стала широко известна в странах Европы, и выражение “муки Тантала, Танталовы муки” вошло во многие языки. Ярко описаны Танталовы муки в “Одиссее” (11,582-592): Видел потом я Тантала, казнимого страшною казнью: / В озере светлом стоял он по горло в воде, и, томимый / Жаркою жаждой, напрасно воды захлебнуть порывался... / Только что голову он к иен склонял, уповая напиться, / С шумом она убегала; внизу ж под ногами являлось / Черное дно и его осушал во мгновение Демон. / Много росло плодоносных дерев над его головою, / Яблонь и груш, и гранат, золотыми плодами обильных, / Также и сладких смоковниц и маслин, роскошно цветущих. / Голодом мучась, лишь только к плодам он протягивал руку, / Разом все ветви дерев к облакам подымалися темным. Перев. В. А. Жуковского. Мучения, вызываемые созерцанием желанной цели и невоэможностьюеедостичь. Ах Если хотите еще более угнести тою, кто угнетен нищетою, пошлите его в Англию: здесь среди предметов богатства, цветущего изобилия... узнает он муку Тантала! ?. ?. Карамзин. Письма русского путешественника. МУКИ ТАНТАЛА ТАНЦЕВАТЬ НА ВУЛКАНЕ. Выражение восходит к словам фр. посла в Неаполе графа Сальванди, который произнес их на балу в ПалеРояле в Париже 31 мая 1830г., т. е. незадолго до июльской революции. Так характеризуют беззаботное веселье в преддверии грядущей катастрофы, безмятежную жизнь накануне страшных потрясений. Власти не только сами танцевали на вулкане, проектируя и строя на Сахалине дома, явно не способные устоять во время землетрясения, но и заставляли плясать на вулкане рядовых жителей. Результаты налицо. Телепередача “Вчера, сегодня, завтра”. 17.07.95. — 774 —
|