|
ТАЙНЫ МАДРИДСКОГО ДВОРА. Шутл., ирон. Заглавие рус. перевода романа нем. писателя Г. Борна “Die Geheimnisse einer Weltstadt oder Silnderin und BUberm” (1870), дословно: “Тайны мирового города, или Грешница и раскаявшаяся”. Любопытно, что имя писателя Г. Борна полностью забыто у него на родине, а само выражение не имеет параллелей в других языках О тайных интригах и борьбе в высш их сферах или-реже - иных кругах, а также о сенсационном раскрытии каких-л. ранее неизвестных фактов. Еще у нас был любимый разговор о хозяевах гостиницы: как кто из них пошел в гору. Вот где я узнал настоящие тайны “мадридского двора”. А. И. Куприн. С улицы. ... после провала ГКЧП бывший цэковский мажордом потерял покой. Был очень взволнован. Смерть Кручины (последнего управляющего делами) произвела на него тяжелое впечатление. И. видимо, было от чего. Дело в том, что Павлов занимал этот пост (один из наиболее доверенных в аппарате партии) в бытность Л.Брежнева. Получается, что “тайны мадридского двора” уходят в могилу с теми, кому они были доверены и кто их формировал. АиФ. 1991, № 40. “Мадридского двора” больше нет. Остались тайны. И зти тайны начинают раскрываться. Например, выяснилось, что КПСС перечислила 3 миллиарда инвалютных рублей режиму Саддама Хусейна. Единственное, что не подлежит огласке. списки тайных агентов КГБ. Вадим Бакатин считает, что это подлило бы масла в огонь “охоты на ведьм”. Смена, 30.08 91. ТАК БЫЛО, ТАК БУДЕТ. Слова царского министра внутренних дел А. А. Макарова, произнесенные им 11 апреля 1912г. во время выступления в Государственной думе по поводу расстрела рабочих на Ленских золотых приисках. Эти слова приобрели печальную известность и вызвали волну возмущения и резкую критику со стороны прогрессивной общественности России. O трудности искоренения отрицательных явлений; констатация каких-л. закономерностей. N сокрушается: “В сфере перевода куда больше стихотворцев, чем поэтов”. А в сфере поэзии - позволительно спросить - кто стоит на потоке: поэты или стихослагатели? Так было и так будет... ЛГ, 18.4.84. Словом, республиканцы отвечают своим критикам в точном соответствии с советом, который давал когда-то Б. Франклин: “Почистите под ногтями, прежде чем указывать перстом на меня”. Что ж, скандалы, коррупция, и снова скандалы, и снова коррупция. Так было. Так есть. Так, наверное, и будет. Пр., 8.02.88. ТАК ВОТ ГДЕ ТАИЛАСЬ ПОГИБЕЛЬ МОЯ! Обычно шутя. ран. Выражение из “Песни о вещем Олеге” (1822) А. С. Пушкина. Кудесник предсказал Олегу, что тот “примет смерть” от своего коня. Олег берет себе другого коня, а по возвращении из похода узнает, что прежнего коня уже нет в живых. Он направляется к месту, где лежат кости коня, и, наступив ногою на череп, иронически произносит цитируемые слова. Выползшая из черепа змея жалит Олега, и он умирает. Q какой-л. неожиданной неприятности, о чём-л., внезапно нарушающем чьи-л. планы, и т. п. - На последнем совете избирали на должность доцента Вашу бывшую аспирантку. Угадайте, какую. - Тонечку? Угадали... Кстати, ее прочат в заведующие... К Вам... - Так вот где таилась погибель моя!.. Кто бы мог подумать! С. Гриневич. Тонечка. 1995.TRM — 771 —
|