|
СТАРОЕ, НО ГРОЗНОЕ ОРУЖИЕ. Публ. Цитата из вступления к поэме В. В. Маяковского “Во весь голос” (1929-1930): “В курганах книг, / похоронивших стих, / железки строк случайно обнаруживая, / вы / с уважением / ощупывайте их, / как старое, / но грозное оружие”. Произведение искусства, которое благодаря открыто провозглашенным взглядам автора, может стать или уже является эффективным средством идеологической борьбы. Давно пожелтели газетные листы, на которых печатались очерки и репортажи Эгона Эрвина Киша, да и сами они не всегда, конечно, сохранили прежнее боевое звучание (последуем его собственому совету и “не будем кроить героев поголовно из всех”), - но сколькие же страницы этой книги (составитель Ю. Я. Орлов), написанные десятилетия назад, и нынче представляют собой “старое, но грозное оружие”.'Изв., 4.04.86. У нас сейчас справедливо много говорят о культуре полемики. Ярлычно-дубиночная критика стала в последние годы встречаться реже. Ее рецидив в “Молодой гвардии” (№ 7), полюбившей это “старое, но грозное оружие·”, заставляет людей моего поколения (мне 57лет) вспоминать, к счастью, не столь зрелые свои годы, сколь молодость. Ог., 1987, № 33. СТАРЫЙ ПОРЯДОК <РЕЖИМ, СТРОЙ>. Публ. Первоначально означало режим, существовавший во Франции до буржуазной революции 1789г. Стало крылатым после появления в 1856г. книги Токвиля (1805-1859) “Старый режим и революция”, в другом переводе с фр. “Старый порядок”. Часто цитируется по-франц.: L'ancien regime. В рус. лит. языке этим выражением обозначали до сер. 1980-х гг. режим, существовавший в России до Февральской буржуазной революции 1917 г. - О Бендер Ав ятом доме что было до исторического материализма? - Дворник Когда было? - Да тогда, при старом режиме. - А при старом режиме барин мой жил. - Буржуй? - Сам ты буржуй! Сказано тебе - предводитель дворянства. И. Ильф. Е. Петров. Двенадцать стульев. Недавно закончилась гражданская война. Вокруг еще гуляли бандиты - последние недобитки старого строя. В. П. Беляев. Старая крепость. СТАРЫЙ СВЕТ. Книжн. устар. Части света: Европа, Азия, Африка (в отличие от открытой позже Америки); часто - только Европа в противоположность Америке. Выражение возникло как противопоставление открытого Колумбом “Нового света” - Америки “Старому свету” -Европе. Я приехал в Геную с американцами, только что переплывшими океан. Все читанное ими в книгах о старом свете они увидели воочью. А. И. Герцен. Былое и думы.стн СТАРЫЙ СОЛДАТ! ДЛЯ ПРИМЕРА ДОЛЖНО МЕНЯ РАССТРЕЛЯТЬ. Устар., высок. Неточно переданный фрагмент романса А. С. Даргомыжского “Старый капрал” на стихи П.-Ж. Беранже в переводе В. С. Курочкина (1857): “Да, я прибил офицера. - / Молод еще оскорблять / Старых солдат! Для примера / Должно меня расстрелять”. Выражение зафиксировано Н. С. и М. Г. Ашукиными с указанием только на поэт, источник (Аш., с. 636). (Об истории создания романса см.: М. Пекелис. Даргомыжский и его окружение. Т. 3 (1858-1869).-М., 1983.- С. 135-149.) Этой фразой сам осужденный или наказанный оправдывает вынесенный ему суровый приговор. А если я виновен в измене, то нечего щадить меня. Напротив, меня надо наказать строже, чем кого бы то ни было другого. Старый солдат! Для примера / Должно меня расстрелять. Г. В. Плеханов. Под градом пуль. Заметка 4. Господин Потресов в роли моего обвинителя. Соч., т. XIX, с. 474. Как закончилось бюро? - Выговор вынесли. Еще мало получил: Старый солдат! Для примера / Должно меня расстрелять. Инженер, 50 лет. Запись 1986 г. — 751 —
|