|
СОЧТЁМСЯ СЛАВОЮ - / ВЕДЬ МЫ СВОИ ЖЕ ЛЮДИ... Строка из поэмы В. В. Маяковского “Во весь голос” (1929-1930): “Мне наплевать / на бронзы многопудье, / Мне наплевать / на мраморную слизь, / Сочтемся славою - / ведь мы свои же люди, - / пускай нам / общим памятником будет / построенный / в боях / социализм”. Восходит, в свою очередь, к рус. погов. свои люди - сочтемся, которая приобрела особую популярность, послужив заглавием одной из пьес А. Н. Островского (1850, постановка 1861). Формула примирения, используемая в шутку, когда речь идет о признании чьих-л. успехов, достижений. Сколько должен прожить человек, чтобы о нем можно было сказать “состоялся”? Иногда жизнь проводят люди в поисках. Все обещают стать зрелыми. А время торопит: становись к станку, ступай в поле, садись к столу и работай! А там, как сказал поэт, “сочтемся славою - ведь мы свои же люди...”ЛГ, 19.03.86. СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ. .Высок. Фраза, которую др.-греч. историк Плутарх (ок. 46 ок. 127 гг. н.э.) приписывает в книге “Изречения лакедемонянок” (15) одной спартанской матери. Провожая сына на войну, она подала ему щит и сказала: “С ним или на нем”, то есть “вернись победителем или побежденным”. Связано это с обычаем древних греков выносить павших в бою с поля битвы на их щитах. Оказаться победителем или погибнуть со славой, добиться цели или потерпеть полную неудачу. Что партийные съезды весьма одобрили тактику “иль со щитом, или на щите”, “смерть со славой или смерть со срамом”, - это верно. В.И.Ленин. Среди газет и журналов. Читаем в газетной заметке: “Вернулись домой на щите...” Заметка праздничная, торжествующая, речь идет о победителях. Кто-то, автор или редактор, знал понаслышке, что щит и победа как-то связаны. Но ведь смысл речения “вернуться на щите” как раз обратный, это значит не победить, а пасть в бою, победитель же возвращаетя со щитом. Н. Галь. Слово живое и мертвое. “Со щитом вас, ребята! - поздравляли победителей. Значит, конец подозрениям и помехам? Плохо же знали новаторы своих недоброжелателей. Как взыграло их уязвленное самолюбие! Какой-то “мальчишка” посадил в калошу многих уважаемых в области товарищей. Все равно будет по-нашему! Пр.. 11.01.88. СОЮЗ НЕРУШИМЫЙ [РЕСПУБЛИК СВОБОДНЫХ]. Публ. Так начинался государственный гимн Союза Советских Социалистических республик (1944 г.; Слова С. Михалкова и Г. Эль-Регистана, муз. А. В. Александрова): “Союз нерушимый республик свободных / Сплотила навеки великая Русь. / Да здравствует созданный волей народов / Единый, могучий Советский Союз”. э, Советский Союз. После распада СССР (1991) часто используется в российской прессе с иронией или негативной оценкой. Из пепла и горького дыма. /Нал всею орбитой земной /Восстал наш союз нерушимый / Кремлевскою красной стеной. А.А.Аквилев. Великое братство. За., 1982, № 12. Что объединяет представителей этого племени смелых? Гайдаровская несгибаемость воли и убеждений, беспредельная гайдаровская преданность красному знамени и красной звезде, “Союзу нерушимому республик свободных”. А. Алексин. Шагает впереди... Пр., 22.01.84. - Выходит так, - сказал Некрасов. - Да, нелегко. Викочка, ох как нелегко. Тут с писательства не проживешь. Это тебе не Союз нерушимый, где по 300 рублей за лист отваливают... В. Конецкий. Париж без праздника. Нева, 1989, № 1. Прошлое и настоящее республик, насильственно поглощенных имперским “союзом нерушимым”, свидетельствуют, что страсти межнациональной нетерпимости провоцируются профессиональными мизантропами в штатском, которые кроме как руководить “пролетариями всех стран” из своих комфортных кабинетов, больше ничего не умеют. Письмо в Ог. 1991. № 43. — 742 —
|