|
СОРВАЛОСЬ! Словечко стало крылатым после появления на сцене (1855) комедии А. В. Сухово-Кобылина “Свадьба Кречинского”. Так восклицает герой комедии Кречинский, когда все хитро придуманные им махинации провалились и явилась полиция арестовать его (д. 3, явл. 7). Ашукины отмечают, что встречалось это слово в подобном употреблении и раньше, напр., у Н. В. Гоголя: “Ну что ж, - сказал Чичиков. - Зацепил - поволок, сорвалось - не спрашивай. Плачем горю не пособить, нужно дело делать” (“Мертаые души”, I. II; 1842). Производно от словосочетания сорваться с крючка (о рыбе). Что-л. не удалось, провалилось. Не удастся, Крысинский скажет, как Кречинский, “сорвалось” и примется за другое. А. А. Соколов. Тайна. “Сорвалось”, - повторял он много раз во время сиденья [в тюрьме]. Этот возглас стал гулять по всей России давным-давно. Он еще в училище был, когда старшие употребляли его, чуть их в чемнибудь “сцапает” учитель или начальство... П. Д. Боборыкин. Сорвалось. “Сорвалось!” - заглавие статьи В. И. Ленина (1903), направленной против эсеровской газеты “Революционная Россия”. СОРОК ВЕКОВ СМОТРЯТ НА ВАС С ВЫСОТЫ ЭТИХ ПИРАМИД. Фраза, приписываемая фр. императору Наполеону Бонапарту (1769-1821). В воспоминаниях генерала Гурго (Gourgaud) о Наполеоне, изданных в Париже в 1823г., сообщается, будто с этими словами Наполеон обратился к солдатам перед сражением при египетских пирамидах 21 июля 1798г. Анонимный автор “Истории Бонапарта, первого консула” (1803) говорит, что эту фразу Бонапарт произнес при посещении пирамид 12 августа 1798г. По свидетельству генерала Бертрана, которому сосланный император диктовал свои мемуары на острове Святой Елены, Наполеон передал свою историческую фразу так: “Солдаты, на вас смотрят сорок веков”. Утверждение важности какого-л. момента времени, действия; фраза, которая описывает происходящее не как рядовое, а как историческое событие. Кутузов никогда не говорил о сорока веках, которые смотрят с высоты пирамид, о жертвах, которые он приносит отечеству, о том, что он намерен совершить или совершил: он вообще ничего не говорил о себе, не играл никакой роли, казался всегда самым простым и обыкновенным человеком и говорил самые простые и обыкновенные вещи. ?. Н. Толстой. Война и мир, 4, 4,5. Он, коммунист, революционер, сделавший величайшую в мире революцию, он, на которого смотрят, если не сорок пирамид, то сорок европейских стран с надеждой на избавление от капитализма, - он должен учиться от рядового приказчика. В. И. Ленин. Политический отчет ЦК РКП(б) на XI съезде. Когда на вас смотрят если не сорок, то, по крайней мере, семь веков, тогда каждый остаток этой седой старины... вызывает совершенно иное чувство, чем, например, наши [чиновничьи] мундиры. К. А. Тимирязев, Соч., т. VII, с. 591. — 739 —
|