|
ПУТЬ В АД ВЫМОЩЕН <ВЫСТЛАН> БЛАГИМИ НАМЕРЕНИЯМИ см. БЛАГИМИ НАМЕРЕНИЯМИ АД ВЫМОЩЕН ПУТЬ НАВЕРХ. Публ. Назв. романа “Root at the Top” (1957) англ, писателя Дж. Брэйна (р. 1922), в котором описывается судьба молодого плебея Джо Лэмптона, проложившего себе дорогу в мир богатства ценой предательства и потери собственного достоинства. История чьей-л. полит, карьеры или достижения успехов в бизнесе, хозяйственной деятельности, которая привела человека в высшие круги, на вершину власти. Фрэнк Чарльз Карлуччи, потомок итальянского иммигранта, родился в 1930 году, закончил принстонский университет, служил артиллерийским офицером на флоте, проучился один год в Школе административного управления им. Дж. Ф. Кеннеди при Гарвардском университете, пробовал себя в бизнесе, но неудачно. Его “путь наверх” начался на дипломатической ниве, когда имя Ф. Карлуччи стали ассоциировать с тайными операциями в Африке, в частности, в Конго, Занзибаре и Танзании. Изв.. 1.12.86. ПУТЬ НА ГОЛГОФУ. Книжн. Голгофа - назв. холма в окрестностях Иерусалима, где, по евангельскому преданию, был на кресте распят Иисус Христос (Мф.. 27, 33; Мк., 15, 22; Ио., 19, 17). Путь на Голгофу назван крестным, потому что мучители заставили Иисуса нести к месту казни крест, на котором он должен был принять смертные муки. О нравственных или физических страданиях, мучениях; о подвижничестве. КРЕСТНЫЙ ПУТЬ ПУТЬ, ЧТОБЫ ПРОТОПТАННЕЙ И ЛЕГЧЕ. Поэт. Цитата из стихотворения В. В. Маяковского “Сергею Есенину” (1926): Где, когда, какой великий выбирал / путь, чтобы протоптаннсй и легче? О препятствиях, возникающих на жизненном пути человека, которые нужно преодолевать. ...критики, любящие баюкать пусть слабое, но зато бесспорное творение, начинают бесцеремонно одергивать ищущего писателя. А ведь не у каждого хватит и веры в себя, и характера, чтобы оставаться самим собой, не идти путем, что протоптаннсй и лете. [В. Астафьев] ЛГ, 25.04.84. Но нам всего этого кажется мало. И мы все оглядываемся по сторонам: какую бы еще соломку подостлать своему чаду, чтобы было ему протоптанной, попроще. Избавляем от необходимости самому выбирать, хотя только ситуация выбора дает человеку уроки нравственного противостояния и неуступчивости, становится этапом в делании самого себя. Нед., 1984. №20. ПУШЕЧНОЕ МЯСО. Публ. Выражение-приписывается Наполеону. Первый лит. источник - полит, памфлет Франсуа Шатобриана “О Бонапарте и Бурбонах”, опубл. в 1814г. после вступления союзных войск в Париж. Призывая к реставрации династии Бурбонов, Шатобриан подробно останавливается на темных сторонах наполеоновского режима. Он утверждает, что при Наполеоне призывы на военную службу были не только исключительно жестоки, но и сопряжены с чудовищным произволом. “Презрение к человеческой жизни и к Франции, - пишет он, - достигло такой степени, что новобранцев называли сырьем и пушечным мясом” (с. 28). Возможно употребление по-франц.: Chair a canon. О солдатах. Киплинг намекал, что... придется остальные расы запрягать в качестве пушечного мяса для борьбы за то. кому преобладать на земном шаре. А. Луначарский. История западноевропейской литературы. Во времена абсолютистских монархов германские курфюрсты целыми полками продавали своих полданных на чужбину в качестве “пушечного мяса·”... Изв., 1.12.85. — 652 —
|