|
ПТИЧКА СКАЧЕТ ВЕСЕЛО ПО ТРОПИНКЕ БЕДСТВИЙ, НЕ ПРЕДВИДЯ ОТТОГО НИКАКИХ ПОСЛЕДСТВИЙ.- Шутл. -ирон. Стихотворение неизвестного автора второй половины XIX в. Возникло на основе евангельской притчи. См.. Птицы небесные <божьи> не сеют, не жнут сыты бывают и Птичка божия не знает ни заботы, ни труда. О чьей-л. беззаботной жизни; о легкомыслии, самоуверенности, неумении заглянуть в будущее. Но мы так полны были радостей, что ничего не опасались, и, ходя по тропинке бедствий, не ожидали последствий. Н. Лесков. Рассказы кстати, 2. 5. В общем, [лектор] существовал безаварийно, подобно тому пернатому созданию, о котором говорит неклассическое произведение: Ходит птичка весело /По тропинке бедствий, /Не предвидя от сего /Никаких последствий. Д. Заславский. Халтурщик на трибуне. Пр., 18.04.53. Он кивнет головой и пойдет... “по тропинке бедствий, не предвидя от сего никаких последствий”. Была когда-то такая шутливая песенка про неосторожную птичку. Крок.. 1983, 34. ХОДИТ ПТИЧКА ВЕСЕЛО ПО ТРОПИНКЕ БЕДСТВИЙ, НЕ ПРЕДВИДЯ ОТСЕГО НИКАКИХ ПОСЛЕДСТВИЙ ПТИЧКУ ЖАЛКО. Разг., ирон. реплика Шурика, героя кинокомедии “Кавказская пленница” (1967), реж. Л.И.Гайдай. В главных ролях А. Демьяненко, Ю. Никулин, Е. Моргунов, Г. Вицин. Используется как ирон. оценка чьих-л. неуместных действий или высказываний в защиту кого-л., чего-л.; шутл. выражение жалости к кому-л. В номере от 6 марта с. г. молодежная газета “Смена” опубликовала заметку под заголовком “"Боевик" на детском сеансе”. Публикацию сопроводили фотографией: мужчина с пневматической винтовкой, стоящий в фойе кинотеатра “Руслан”. Из корреспонденции следовало, что изображаемый на снимке садовник при детях, которые якобы пришли на дневной сеанс, вел безжалостную стрельбу по воробьям, укрывшимся в кинотеатре от мороза ... Авторам “жалко птичку·”, а вот доброго имени нашего коллектива журналисты “Смены” почему-то не пожалели. ЛП, 16.03.88. ПТИЧЬЕ МОЛОКО. Разг., шутл. Возможно, восходит к др.-греч. источникам. Как погов., означающая нечто редкое и драгоценное, это выражение приводится Аристофаном, Афенеем, Страбоном, Лукианом и др. По словам Страбона, поэты, прославляющие плодородие острова Самоса, говорили, что на нем есть, по пословице, даже и “птичье молоко” (И. Е. Тимошенко. Литературные источники трехсот русских пословиц и поговорок. - Киев, 1897. - с. 52-53). Фантастическая, небывалая пища, которой только и не хватает при общем изобилии. У меня в Москве целая усадьба на Полянке была, и дом каменный, и сад, и заведения всякие, ягоды, фрукты - все свое. Только птичьего молока не было. М. Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина, 13. А еще есть люди, которые вообще хотят того, чего нет. Моя жена, например. В один прекрасный день она объявляет: - Хочу птичьего молока! - Где же я тебе его возьму? - недоумеваю я. - Человек, который действительно любит, никогда не скажет “где я тебе возьму?”, а лишь поинтересуется “сколько, дорогая?” ЛГ, 24.10.84. — 647 —
|