|
РАДОСТЬ СО СЛЕЗАМИ НА ГЛАЗАХ. Публ. Отрывок из припева песни Д.Тухманова на стихи В. Харитонова “День Победы” (1975): “Этот день Победы / Порохом пропах, / Это праздник / С сединою на висках. / Это радость / Со слезами на глазах. / День Победы!”. Описание чувства, которое характерно для годовщин Победы над фашизмом: в эти дни люди не только испытывают радость, но и скорбят о погибших. Часто контаминируется с выражением праздник с сединою на висках (см.). Победа вызвала всенародное ликование не только в Советском Союзе, но и во всех уголках планеты. Это был всепланетный праздник “со слезами на глазах”. Магнитка: полвека в строю: фотоальбом. - М., 1981. Вот уже более четырех десятилетий фронтовые товарищи поддерживают сердечные связи, живя иной раз за тысячи километров друг от друга. И встречи их - “праздник со слезами на главах”. Т. Афанасьева. 7 “я”, семья, семья. Семья и школа. 1984, Mi 5. Мы помним и горечь поражений, и радость Победы, причем радость со слезами на глазах. Клуб фронтовых друзей “Победители”. ТВ, 10.05.85. РАДУЮСЬ Я -/ ЭТО МОЙ ТРУД / ВЛИВАЕТСЯ В ТРУД / МОЕЙ РЕСПУБЛИКИ. Высок., публ. Из поэмы В. В. Маяковского “Хорошо!” (1927). Фраза, которой выражают гордость за свою работу. А что же учитель? Он радуется, поскольку конечный результат его деятельного, напряженного труда вливается в труд моей республики, радуется, как и все победители и побежденные, ибо последние, проиграв, выигрывают бесценное опыт, который поможет им победить в будущем. ??, 18.01.84. Я, конечно, радуюсь тому, что мой труд вливается в труд моей республики, но республика далеко не всегда ведет себя достойно по отношению к своим гражданам. Радиопередача о социальном страховании, 21.07.94. РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ. Восходит к романсу Л. Малашкина (1842-1902) на слова Г. Лишина “О если б мог выразить в звуке” (1876): “И я б отдохнул, дорогая, / Страдание высказав все. / Заветному звуку внимая, / Разбилось бы сердце мое”. См. также: “Я знал ее милым ребенком когда-то, / Однажды, тогда ей десятый был год, / Она свою куклу случайно разбила / И плакала целую ночь напролет. / Промчалось, как ясное облако, детство, / И как изменилась подруга моя! / Она мое сердце разбила на части, / Но плакал об этом один только я!” (романс Д. Минаева, 1871 г.) Символ страдания от несчастной любви в рус. романсах. Разбилось лишь сердце мое. Название повести Л. Гинзбург. В. покинул родину с разбитым сердцем и потрясенным сознанием: любимая отреклась от него, а родина отвергла не только его творчество, но и его самого. Лекция об эмигрантах второй волны. Запись 1992 г. “Разбилось сердце радостное”, - сказал мне на прощание Дворжецкий. Тот самый узник замка Иф. Культура, 28.12.91. — 655 —
|