|
РАБОТА ПЕНЕЛОПЫ. Восходит к мифу о Пенелопе (см.). О нескончаемой работе. Синонимы: Бочка Данаид, сизифов труд РАБЫ, ПОВИНУЙТЕСЬ ГОСПОДАМ СВОИМ. Устар. Одна из христианских заповедей, которая особенно последовательно повторяется в посланиях апостола Павла. См., напр.: “Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, как Христу, не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы...” (Ефес., 6,5-6). Призыв к социальной покорности. [Павел] был нищ, был гоним, никогда не отличался угодливой кротостью - воинственно страстен, лишен какой-либо изворотливости, всем его посланиям присуща напористая прямолинейность, он из тех, которые что думают, то и говорят. Значит, он был искренне убежден, когда настойчиво повторял: “Рабы повинуйтесь господам своим”. В. Тендряков. Покушение на миражи. РАДИ ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ. Высок., публ. Выражение из поэмы А. Т. Твардовского “Василий Теркин”, 1941-1945, ч. 1, гл. “Переправа”: Бой идет святой и правый, / бой идет не ради славы, / ради жизни на земле. Употр. для оценки героических, жизненно важных действий, поступков, совершаемых во имя людей. Ради жизни на земле воевали. Ради жизни на земле совершали немыслимые трудовые подвиги в тылу. Ради жизни на земле добывали и добыли победу. Л?, 22.02.78. Вот когда я особенно полюбил Твардовского и его героя Василия Теркина: “Фронт налево, фронт направо, и в февральской вьюжной мгле страшный бой идет кровавый, смертный бой не ради славы, ради жизниназемлс...1”Нед.. 1985. № 13. РАДИ ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗ кого, чьих делать / сделать что. Шутл., ирон. Выражение из комедии Ж. Б. Мольера “Жеманницы” (1660), сц. 16. Отвергнутые жеманницами поклонники застают у них своих более счастливых слуг, выдававших себя за маркиза и виконта. Слуги разоблачены, они больше не будут щеголять в чужом платье. И один из поклонников, отвергнутых жеманницами, восклицает: “И если вы полюбите их, то это действительно будет ради их прекрасных глаз”. Часто цитируется по-франц.: Pour vos<ses> beaux yeux. He по заслугам, а по личному расположению; ни за что, совершенно зря, даром. Неужели составители закона думают, что освобожденные от работы старосты не потребуют себе платы от завода за это “свободное” время. Уж не станут ли они, по воле заводчиков и губернаторов, служить в старостах ради одних только прекрасных глаз этих верных друзей рабочего народа? В. И. Ленин. Эра реформ. Ведь не ради чьих-то “прекрасных глаз” мы так плотно работаем в Таджикистане, но только из убеждения: стабильность в этой республике обернется на пользу России и наоборот. Д. Макаров. Между Востоком и Западом, АиФ. 1996. № 37. ДЛЯ ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗ — 654 —
|