|
ПЛЯСАТЬ ПОД ЧУЖУЮ ДУДКУ. Выражение восходит к сочинениям греч. историка Геродота (Ув. до н.э.), который в первой книге своей “Истории” (1, 141) рассказывает: когда персидский царь Кир покорил мидян, малоазийские греки, которых он прежде тщетно пытался склонить на свою сторону, выразили готовность подчиниться ему, но при известных условиях. Тогда Кир рассказал им следующую басню: “Один флейтист, увидевший рыб в море, стал играть на флейте, ожи-дая, что они выйдут к нему на сушу. Обманувшись в надежде, он взял сеть, закинул ее и вытащил множество рыб. Видя, как рыбы бьются в сетях, он сказал им: “Перестаньте плясать; когда я играл на флейте, вы не хотели выходить и плясать"”. Басня эта приписывается Эзопу (Vie. до н. э.). Аналогичное выражение встречается в Новом завете (Мф., 11, 17; Лк., 7, 32): “...мы играли вам на свирели, и вы не плясали”, т. е. не хотели исполнить нашу волю. Действовать не по собственной воле, а по произволу другого. Белокурый был один из тех людей, в характере которых, на первый взгляд, есть какое-то упорство. Еще не успеешь открыть рта, как они уже готовы спорить и. кажется, никогда не согласятся на то, что явно противоположно их образа мыслей, что никогда не назовут глупого умным и что в особенности не согласятся плясать по чужой дудке; а кончится всегда тем. что в характере их окажется мягкость, что они согласятся именно на то, что отвергли, глупое назовут умным и пойдут потом поплясывать как нельзя лучше под чужую дудку - словом, начнут гладью, а кончат гадью. Н. Гоголь. Мертвые души, I, 4. ПОБЕДА МИЛЬТИАДА НЕ ДАЕТ СПАТЬ см. ЛАВРЫ МИЛЬТИАДА НЕ ДАЮТ <МЕШАЮТ> СПАТЬ ПОБЕДИТЕЛЕЙ НЕ СУДЯТ. Выражение приписывается Екатерине II (1729-1796), которая якобы выразилась так, когда А. В. Суворов был предан военному суду за штурм в 1773 г. Туртукая, предпринятый им вопреки приказанию фельдмаршала Румянцева. Однако рассказ о произвольных действиях Суворова и об отдаче его под суд опровергается серьезными исследователями и относится к области анекдотов. Употр. как оправдание для того, кто достиг необходимого результата, поступив вопреки приказу или закону. Да, мне скажут они, нету смысла скрывать, /Победителей вроде не судят. / Мы затем и ломали когда-то дрова, / Что Грядущее, верили, будет. А. Зиновьев. Светлое будущее. Это был час его торжества, не только над живым врагом. Это был час его победы над прошлым. Гуще станет трава над деревенскими могилами тридцатого года. Лед, снеговые холмы Заполярья сохранят спокойную немоту. Он знал лучше всех в мире - победителей не судят. Ог.. 1987. № 40. — 581 —
|