|
НУ КАК НЕ ПОРАДЕТЬ РОДНОМУ ЧЕЛОВЕЧКУ! Шутл. или ирон. Цитата из комедии A. C. Грибоедова “Горе от ума” (д. 2, явл. 5 - 1824), слова Фамусова: “Нет! Я перед родней, где встретится, ползком; / Сыщу ее на дне морском. / При мне служащие чужие очень редки, / Все больше сестрины, свояченицы детки, / Один Молчалин мне не свой, / И то затем, что деловой. / Как станешь представ лять к крестишку ли, к местечку, / Ну как не порадеть родному человечку!..” О семейственности, протекционизме. - Мало ли кто кому брат да сват, - защищался я. - Такие знания ума не прибавляют. Все кругом родня. Я совсем Фаму сова не осуждаю, ведь “как не порадеть родному человечку”. Ко мне в общежитие кто приезжает из родни, я тоже помогаю: на Красную площадь, в Кремль свожу, по магазинам сопровождаю, в музеи. В. Крупин. Прости, прощай. - НМ, 1986, М 11. ...мы позволим себе перейти к нашим дням. Они пока еще не отмени ли потребности в рекомендательных письмах. Напротив - к каким только ухищрениям ни прибегают “опекуны” и прочие “добрые дяди” от литературы во имя того, чтобы “порадеть родному человечку...” ??, 23.05.84. НУ ТЕПЕРЬ ТВОЯ ДУШЕНЬКА ДОВОЛЬНА? Шутл. Цитата из “Сказки о рыбаке и рыбке” (1833) А. С. Пу шкина, слова рыбака, обращенные к самодовольной и капризной старухе-жене. Отговорится в ситуациях, когда кто-л. исполняет чью-л. просьбу или требование. НИНЕ ОТПУЩАЕШИ [РАБА ТВОЕГО]. Книжн. устар. Выражение из евангельской легенды об одном из жителей Иерусалима, Симеоне, которому было предска зано, что он не умрет до тех пор, пока не увидит Спасите ля. Когда родители принесли младенца Иисуса в храм, Симеон, увидев его, сказал: “Ныне отпускаешь раба Твое го, Владыко, по слову Твоему, с миром; обо видели очи мои спасение Твое” (Лк., 2, 25-32). Отпущаеши (ст.слав.) - форма 2 лица ед. ч. глаг. отпущати 'отпускать,' входящего в выражение ????????. съ ми ром·.. - 'позволить уйти'. Ср. лат.: Nunc demittis servum tuum. Обычная формула христианского прощания с умершим. Используется и как обычная реплика при прощании с кем-л. Прогрессисты - люди восторженные и чувтвительные. Ус та их легко наполняются болтовнёю, сердца - вздохами, глаза - слезами... Они готовы воскликнуть: “Ныне отпущаеши...”, но с тем, однако же. чтоб их не отпустили. ?. ?. СалтыковЩедрин. Итоги. Звенящей болью любовь замоля. / душой / иное шествие чающий, /слышу /твое, земля: /“Ныне отпу щаеши!” В. В. Маяковский. Человек. В тот день истомивший ся Симеон скажет наконец: “Ныне отпущаеши раба Твоего. Владыка...” И скажет архангел Гавриил: “Богородица Дева, радуйся, благословенна ты между женами·” ... В.В.Ерофеев. Москва - Петушки. — 510 —
|