|
НОЧЬ. УЛИЦА. ФОНАРЬ. АПТЕКА. Назв. и первая строка стихотворения А. А. Блока из цикла “Пляски смерти”: Ночь. Улица. Фонарь. Апте ка, / Бессмысленный и тусклый свет. / Живи еще хоть чтвертьвека- / Все будет так. Исхода нет (1912). писание холодной, бесприютной ночи. - Вы верите в любовь с первого взгляда? - с ходу спросила она ответственного секретаря комиссии А. Панина. - Или вам неведомы души прекрасные порывы? - Ведомы, - успоко ил тот. - Продолжайте. - Тогда представьте: ночь, улица, фонарь, аптека. Он случайно встречает ее на углу. Тут же вспыхивает возвышенное чувство. Куда податься? [А. Головенка. Коммерсант разбушевался]. Пр., 13.10.87. НО Я ДРУГОМУ ОТДАНА; / Я БУДУ ВЕК ЕМУ ВЕРНА. Поэт. Выражение из романа А. С. Пушкина “Евгений Оне гин” (гл. 8,47 - 1833). Формулаженской верности. И добавлял каждый раз вполне серьезно: - Раечка, выходи за меня замуж. А Раечка в ответ тоже пела: - Ах, я другому отдана / - Ах, я другому отдана / И буду век ему верна! Библиотека Крокодила, 1988, № 11. НРАВУ МОЕМУ НЕ ПРЕПЯТСТВУЙ см. НДРАВУ МОЕ МУ НЕ ПРЕПЯТСТВУЙ НУ Ж БЫЛ ДЕНЁК1 Цитата из стихотворения М. Ю. Лермонтова “Боро дино” (1837): Ну ж был денек! Сквозь дым летучий / Французы двинулись, как тучи, / И все на наш редут. Ну и день выдался! (восклицание, подчеркивающее трудности, хлопоты и превратности пережитого дня). Ну ж был денек! [назв. очерка о солдатском подвиге времен Отечественной войны, помещенного под рубрикой “Солдатская доблесть”]. Нед., 1984, № 16. НУ, ЗАЯЦ, ПОГОДИ! Шутл. Фраза-характеристика одного из главных персона жей серии мультфильмов “Ну, погоди!” - Волка (реж. В. Котеночкин, муз. оформление Г. Крылова, роли озву чивали А. Папанов, К. Румянова; автор сцен. Ф. Камов, А. Курляндский, А. Хайт; худ. С. Русаков; первый выпуск в 1969 г.). Шутл. угроза. Ах, ты какой? Ну, заяц, погоди! А. Масс. Изгнанник. Рас сказ для детей. Радиопередача 21.12.83. Но стоит только проявить инициативу, что сотворить, да еще с рынком связаться, тут уж... “Ну, заяц! Берегись!” Б. Можаев. Какою мерой? Заметки писателя в рубрике “Успех в жизни подлинный и мнимый”. ??, 10.03.82. Ну, Заев, пого ди! ... [Заметка о победе Петра Заева на чемпионате страны по боксу]. Нед., /980, № 20.... штурман “Аракса” пририсовал сверху шутливую надпись “Ну. килька, погоди!” В. Гавричкин. Каспийский характер. - Изв., 03.05.83. Ну. комар, погоди! Заметка об антикомарине, “Интеркурьер” “Сов. России”, 24.05.83. Ну, волк, погоди! Занятные артисты появились в цирке города Устинова - лесные зайцы и их домашние братцыкролики. Изв.. 04.04.85. И вот однажды родился план опера ции, кодовое название которой ныне прозвучало бы “Ну, Изя, погоди! ...”?. Савицкий. На земле и в небе. Зн., 1987, № 4. Он оборвал меня взглядом, от которого впору бы вздрогнуть. Но тут же оскалил зубы, выдал привычную улыбочку - на этот раз для перевода не требовался подстрочник: она означала: Ну. Соболь, погоди! М. Соболь. 2 портрета. Октябрь. 1987, №8. — 509 —
|