|
НЕДОСТОИН РАЗВЯЗАТЬ РЕМЕНЬ У САПОГ ЕГО<ОБУВИ ЕГО>. Книжн. Выражение из Нового завета, где рассказывается об Иоанне Крестителе, предтече и предвозвестнике Иисуса: “Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед. И проповедовал, говоря: идет за мною Сильнейший меня, у Которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви Его” (Мк., 1,6-7; Лк., 3.16; Ио„ 1,27). О человеке, который во всех отношениях ниже того, с кем его сравнивают. Сильней и впереди меня /Тот, кто идет во след за мною: / Ему - припав к ногам - не стою / Я развязать с ноги ремня. П. А. Вяземский. А. А. Иванову. Кто не знал ни зависти, ни самолюбия, кто бескорыстно жертвовал собою, кто охотно подчинялся людям, не стоившим развязать ремень от сапог?... Все ты, все ты, наш добрый Авенир! И. С. Тургенев. Смерть. Шопенгауэр... ум гениальный, в свое время не произвел впечатления, какого заслуживал, а через несколько десятков лет воскрес в Гартмане, мыслителе очень ловком, но разве достойном только раявязать ремень у сапога Шопенгауэра. Н. К. Михайловский. Жестокий талант. НЕДРЕМАННОЕ ОКО. Книжн. или публ. ирон. ?6???? широко распространился в лит. языке благодаря сатирической сказке ?. ?. Салтыкова-Щедрина “Недреманное око” (1885), где рассказывается, что в некотором царстве, некотором государстве был обычай давать имя Прокурор мальчикам, рождавшимся с двумя оками дреманным и недреманным. Такой Прокурор жил и “дреманным оком ровно ничего не видел, а недреманным видел пустяки”. Поэтому все мздоимцы, клеветники, убийцы, хищники и воры ушли с недреманной стороны и укрылись под сенью дреманного прокурорского ока, а “Прокурор решил, что все они исчезли, и не верил, когда ему жаловались на преступления”. Преступники оставались на свободе, а жалобщиков прокурор арестовывал. ?. ?. Салтыков-Щедрин в сказке переосмысливает выражение “недреманное око”, употреблявшееся еще в церковной литературе XII-XIII вв. Оборот “недреманное око имущий” обозначал святого, а “недреманным оком” называли икону, изображавшую младенца Христа, с открытыми глазами покоящегося на ложе. Ц.-слав. недреманный имело знач. 'не спящий, не засыпающий, бодрствующий. 1. О бдительном наблюдателе из полицейского или милицейского сыска. 2.0 чьем-л. бдительном, неусыпном надзоре, наблюдении. Строгий отбор гарантировал и нас, и наших гостей от недреманного ока - от развившегося в то время невероятного сыска. Н. Д. Телешов. Записки писателя. Почему покинутая девочка-подросток ни у кого не вызвала деятельного сочувствия? А здоровяк-отец, удирающий с заячьей прытью от выполнения кровного долга, спасающийся на четырех колесах по существу украденной у семьи автомашины, почему он заручается сочувствием и поддержкой многих людей и даже тех, кого называют недреманным оком Закона? Изв., 31.01.85. Перед бельгийской машиностроительной фирмой “Пегар” внезапно встала угроза банкротства. На ее заводе в городе Анденн стоит уже изготовленный крупный фрезерно-расточный станок. Но отправить его заказчику в Советский Союз она не может - недреманное око Вашингтона заметило этот станок и отнесло его к категории “стратегических товаров”. Пр., 01.08.84. — 470 —
|