|
НЕВИДИМЫЕ МИРУ СЛЕЗЫ. Восходит к выражению сквозь видный миру смех и незримые, неведомые ему слезы. О затаенных человеческих страданиях, переживаниях. Стереоскопическая объемность характеров создается здесь [в песне “Диалог у телевизора”] на пересечении двух художественных точек зрения, одна из которых традиционно именуется: “видимый миру смех”, а другая - “незримые, неведомые ему слезы”. В.Новиков. В Союзе писателей не состоял... Это был не тот смех, которым смеялся сквозь невидимые миру слезы великий поэт. А. Н. Плещеев. Призвание. Сколько невидимых миру слез проливается, сколько драм происходит из-за того, что невестка не по нраву свекрови, а зять не приглянулся теще. Соб., 1985, № 25, Нет, он не рыцарь без страха и упрека. Несмотря на впечатляющие монологи, герой в исполнении Ю. Лученко убедителен прежде всего в молчании, в той сдержанности, которая так трудно ему дается. Тогда-то и становятся ощутимы его “невидимые миру слезы”. Пр., 26.03.84. - Изображают-то они воров, падших женщин, точно ловят их на улице да отводят в тюрьму. В их рассказе слышны не “невидимые слезы”, а один только видимый, грубый смех, злость. И. А. Гончаров. Обломов, 1, 2. ВИДНЫЙ МИРУ СМЕХ И НЕЗРИМЫЕ, НЕВЕДОМЫЕ ЕМУ СЛЕЗЫ НЕ ВЛИВАЮТ МОЛОДОЕ ВИНО В МЕХИ СТАРЫЕ. Считается, что Посл, восходит к Новому завету: “Не вливают... вина молодого в мехи ветхие; а иначе прорываются мехи, и вино вытекает, и мехи пропадают, ко вино молодое вливают в новые мехи, и сберегается то и другое” (Мф., 9, 17; Мк., 2, 22; Лк., 5, 37). Мехи - кожаные мешки для хранения вина, бурдюки. Невозможно создать что-л. новое, не порвав со старым. НЕВОЗМОЖНО -ДВАЖДЫ ВОЙТИ В ОДНУ И ТУ ЖЕ РЕКУ <ВОДУ> см. НЕЛЬЗЯ ДВАЖДЫ ВОЙТИ В ОДНУ И ТУ ЖЕ РЕКУ <ВОДУ> НЕВОЛЬНИК ЧЕСТИ. Книжн. Выражение из первой строки стихотворения М.Ю.Лермонтова “Смерть поэта” (1837), написанного на смерть А. С. Пушкина: Погиб Поэт! - невольник чести- / Пал, оклеветанной молвой... О людях, строго подчиняющихся требованиям чести, долга, порядочности. Как правило, быть “невольником чести” - это высшая свобода и независимость. [Д. С.Лихачев]. Изв., 24.08.86. Читаюдальше - того лучше. “Действия Васильева, - пишет следователь, - были обусловлены необоснованными оскорбленьями в его адрес со стороны потерпевшей, и не желая их выслушивать, он оттолкнул Скобелеву...” Вот как! Васильев - чуть ли не пострадавший. Так сказать, невольник чести. [И. Фоняков]. ЛГ. 25.04.84. НЕВОЛЬНО К ЭТИМ ГРУСТНЫМ БЕРЕГАМ МЕНЯ ВЛЕЧЁТ НЕВЕДОМАЯ СИЛА. Высок. Отрывок из арии Князя в onepe А. Даргомыжского “Русалка”. Либретто композитора, первая постановка осуществлена в Петербурге 4 мая 1856 г. O чувстве тоски; о стремлении вернуться в места, где много пережито, передумано. Он “бродил” по городу и особенно по окраинам его; к городу, к брегам вод его “невольно влекла его неведомая сила”... Воспоминания и записи Е. Иванова об А. Блоке. - В кн.: Блоковский сборник. - Тарту, 1964 г. Русская душа сказывается во всем. Ты по-настоящему понимаешь, что оторвался от родного, что душе твоей тесно только тогда, когда оказываешься за рубежом и тебя влечет, тянет какая-то неведомая сила домой. В. В. Тихонов. Во имямира. СР. 05.12.82. — 466 —
|