|
НАД КЕМ СМЕЕТЕСЬ? НАД СОБОЙ СМЕЕТЕСЬ! см. ЧЕМУ СМЕЕТЕСЬ? НАД СОБОЙ СМЕЕТЕСЬ! НА ДНЕ [ОКАЗАТЬСЯ, НАХОДИТЬСЯ]. Выражение - из назв. пьесы М. Горького “На дне” (1902), где изображена жизнь деклассированных людей, обитателей ночлежки. Первое издание пьесы, опубл. в Мюнхене, озаглавлено “На дне жизни”. По словам И.А.Бунина, изменить назв. М.Горькому посоветовал Л. Андреев. Выражение, вероятнее всего, существовало и до появления пьесы, но именно пьеса Горького сделала его популярным. В деклассированной среде, среди подонков общества, в самом низу социальной лестницы (оказаться, находиться). Бывали случаи, когда родные или друзья извлекали отсюда пропившегося и одичавшего человека,... но трясина тянула обратно, и спасенный вскоре вновь спускал с себя все,... снова оказавшись “на дне”. Н. Телешов. Записки писателя. Мы и есть дикари. Мы в некотором отношении снова оказались на дне человеческой истории. И нам снова надо проделать весь путь, который ведет к возникновению и развитию цивилизации. А. Зиновьев. Светлое будущее. Юношам и девушкам, которые были заняты в этом спектакле, глубоко понятны и близки персонажи Горького. Они сами со дна - с лондонского дна. Все эти ребята - дети простых, бедных родителей. За редким исключением все безработные. Если сами пока, к счастью, не жили в лондонских ночлежках, то во всяком случае знают, что это такое. Изв., 26.01.86. НАДО ВОЗДЕЛЫВАТЬ СВОЙ САД. Посл, книжн. Цитируется также по-франц.: II faut eultiver son (notre) jardin. Афоризм приписывается Вольтеру (“Кандид”, гл. 30 - 1759). Возможно, возник на основе античной Посл. Fundum alienum arat, incultum familiarem deserit - “Чужую пашню пашет, а своя в залежи” (Plaut. Asin., 874). Человек должен честно заниматься своим конкретным делом, а не быть погруженным в полит, борьбу или в решение общих вопросов бытия. Чтобы извиниться перед читателями [а вдруг наша история несколько омрачила кому-то настроение перед праздником?], подарим на прощание последнюю мудрость Вольтера: “... Для Кандида формула “надо возделывать свой сад” имеет смысл более широкий - она становится ответом на вопрос “что же делать”, обретенной им истинной”. ЛГ, 01.01,87. Сыграло здесь свою роль и такое явление, я бы назвал его странным словом - эскапизл. То есть человек уходил в себя, или как говорит один из героев Вольтера. - возделывал свой сад. А геология все-таки давала мне тот сад, который я мог возделовать. Литератор, 1991. № 14. с. 8. НАДО / ВЫРВАТЬ / РАДОСТЬ / У ГРЯДУЩИХ ДНЕЙ. Поэт, пашет. Цитаты из стихотворения В. В. Маяковского “Сергею Есенину” (1926): Для веселья / планета наша / мало оборудована. / Надо / вырвать/ радость / у грядущих дней. / В этой жизни / помереть не трудно. - / Сделать жизнь / значительно трудней. За все, приносящее радость, необходимо бороться. Услышав о радости, я немедленно сразил его авторитетом. Напомнил замечательные слова поэта о том, что нужно вырвать радость у грядущих дней. Однако он не упал. Он сказал, что радость - вырывай сколько угодно, пожалуйста, не жалко. Но материальные ценности любят счет. И на одной радости экономики не поставишь. Не радость делает экономику, а совсем наоборот. Пришлось отступиться. Пр., 31.12.85.няд — 446 —
|