|
НАД ЧЕМ СМЕЕТЕСЬ? НАД СОБОЙ СМЕЕТЕСЬ! см. ЧЕМУ СМЕЕТЕСЬ? НАД СОБОЙ СМЕЕТЕСЬ! НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ БЕЗ ПЕРЕМЕН. Книжн. или публ. Частая формула в нем. сводках во время первой мировой войны. Выражение стало крылатым после выхода ъ 1929г. книги Э.М.Ремарка “Im Westen nichts Neues” (перев. Ю. Н. Афонькина). Констатация отсутствия каких-л. новостей или каких-л. событий, изменений. ... соучастие Японии в милитаристских прожектах Вашингтона, каким бы “тактически выгодным” для Токио оно ни представлялось, по степени опасности и серьезности последствий тысячекратно опаснее для Страны восходящего солнца, чем любые экспортно-импортные баталии... Пока же на американско-японском торговом фронте - без перемен. Пр., 18.06.85. НА ЗАРЕ ТУМАННОЙ ЮНОСТИ. Высок., поэт, или шутл. Начало романса “Разлука” на стихи А.В.Кольцова: “На заре туманной юности / Всей душой любил я милую...” (опубл.: “Отечественные записки”, 1840, т. 13). Муз. А. Л. Гурилева и др. авторов. 1. В далекой юности. 2. Очень давно. 3. При зарождении, у истоков, в начале чего-л. Но как. например, объяснить такое: “Тургенев был орловцем, я на заре туманной юности. - тамбовцсм: теперь же мы с Тургеневым стали: он - орлов-чан-ин, а я. - можете представить себе, - тамбов-чан-ин!... не знаете ли, в какой бондарской мастерской сработаны эти неуклюжие “чаны”. С. Н. Сергеев-Ценский. Трудитесь много и радостно. Избранная публицистика. - М., 1975. ... как бы интересно было собрать в одну книгу учительские рассказы тех, кто однажды, “на заре туманной юности”, вот так же, как Мария Кожухова и ее старшие товарищи, уехал трудиться в самые дальние края нашей Родины - в Туркмению, Заполярье, на Камчатку. В. Ермолаев. И целая жизнь впереди. УГ, 01.01.82. ... С удовольствием вспоминали, как они еще “на заре туманной юности”, четверть века назад, работая в сельской школе, создали для крестьян агрономический кружок. В. Булгаков. Семья Розановых. Преданный почитатель Фаины Георгиевны Раневской, с которой мы познакомились еще “на заре туманной юности”, я высоко оценил необычайно выразительный ее портрет в книге. ??, 02.11.83. Думаю, что ты хорошо понимаешь, о чем я говорю. Мне не хотелось бы пакостить нашу зарю туманной юности ... и все то. что было. - Да, именно так... Поэтому разреши откланяться и пожелать тебе счастливого пути, Илья... Ю. Бондарев. Выбор.Я поспешил ответить искренне: потому и помнят, что был он уж на заре футбольной юности Стрельцовым, да еще потому, что большинство болевших за него считает его пострадавшим несправедливо... Ог., 1987, № 52. — 448 —
|