|
НА ВОЛЮ ВОЛН. Восходит к выражению Плыви, мой челн, по воле волн (см.). На произвол судьбы (бросать, оставлять). На волю волн или на волю непрофессиональных деятелей такое начинание бросать недопустимо. Г. Гладков, Вкус и вкусовщина (о дискотеках). Смена, 1981, № 24. НА ВСЕ ВРЕМЕНА. Высок., публ. фрагмент назв. в сов. прокате англ. худ. фильма “Человек на все времена” (“A man for all seasons”; 1966г.; реж. Ф. Зиннеман, автор пьесы Р. Болт), а также элемент припева “Песни о пионерской дружбе” В. Локтева на стихи О. Высотской: “Пионерская дружба честна / И крепка, и верна. / Этой дружбе навек не изменим! / Эту дружбу на все времена/ Завещал нам великий Ленин”. Опубл.: Родная страна. Песни для детского хора. - М, 1969. Навсегда, навечно. ...Гайки крутятся в обратную сторону. Состоятся ли торжественные, на все времена похороны “гаек”, или их оставят на всякий случай? А. Галин. ЛГ, 16.10.87. Он [Леонтьев], помоему, был на своем месте, если бы работал в жанре шансона. Шансон на все времена. Е. Камбурова и Ю. Ким. Диалог о песне. ЛГ, 11.05.88. С читателем ведут разговор космонавт К. Феоктистов и философ В. Лисовский, генерал армии И. И. Гусановский и “балерина на все времена” Г. Уланова, композитор Р. Паулс и хоккеист А. Мальцев, СК, 16.02.85. Вратарь на все времена [О Льве Яшине]. КП, 23.10.84. Оборот “на все времена” широко используется в роли заголовка: Дружба на все времена [О дне юного героя-антифашиста]. УГ, 07.02.80. Учитель на все времена [В мире ленинской мысли]. УГ. 19.01.82. Хлеб на все времена. КП. 03.09.82. Город на все времена [К 1500-летию г. Киева]. Сов. култура, 21.05.82. Урок на все времена [О музее “Нормандия-Неман” в Куйбышевском полиграфическом ПТУ]. КП, 24.11.82. Артисты на все времена. Радиопередача 30.12.84. Витязь на все времена [Новый балет на сцене Леннградского театра оперы и балета им. С.М.Кирова]. Изв., 10.04.85. Мир на все времена. ЛГ, 15.05.85. Закон на все времена. СК, 26.01.85. Слава на все времена [О мемориальном комплексе-панораме “Сталинградская битва”]. КП, 07.06.85. и др. НА ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ. песни В. Баснера на стихи Б. Бахтина и П.Фоменко (1975): “Сестра, ты помнишь, как из боя / Меня ты вынесла в санбат? / Остались живы мы с тобою / В"тот раз, товарищ мой и брат. / На всю оставшуюся жизнь / Нам хватит подвигов и славы, / Победы над врагом кровавым, / На всю оставшуюся жизнь”. Это крылатое выражение впервые отмечено в кн.: Новое в русской лексике. Словарные материалы - 78. Под редакцией Н. 3. Котеловой. - М.: Рус. язык, 1981. - с. 148. 1. Навсегда, до конца дней. Бывший слуга советского правосудия врал изо всех сил, в частности, он писал, что мальчика непременно сошлют в Сибирь строить газопроводы на всю оставшуюся жизнь. В. Коротич. Ненависть. - Роман-газета, 1984. - № 20. На следующей остановке появляется милая девушка, и герой уже влюблен и счастлив на всю оставшуюся жизнь, но опять остановка, и любовь уходит, тает вдали. Л. Филатова. Голубой трамвай из блокнота Феллини. СК, 25.12.86. Почему, если начальник, то очень надолго, на всю оставшуюся жизнь? И сойти с дистанции стыдно и не положено? И. Кошелева. Начальники мои и не мои. НМ, 1987. - № 9. - Лично я, Тонечка, клянусь: одно ваше слово - и остаюсь здесь на всю оставшуюся жизнь. Н. Шмелев. Теория поля. НиЖ, 1988, №3. 2. Возможна форма Вся оставшаяся жизнь в прямом знач. С тех пор раной засела война в сердце Сазоновой. Вот и решила всю оставшуюся жизнь посвятить одному делу - борьбе за мир. Причастность. Человек и его дело. Пр., 14.07.84. Для ее матери - Клавдии Тимофеевны Тишковой - вся оставшаяся жизнь обратилась в постоянный поиск. СР. 20.08.85. Надо выложиться в полете так,чтобы не считать всю оставшуюся жизнь прожитой зря. Летчик-космонавт В. Джанибеков на встрече со школьниками. Телепередача 08.02.86. ... какая-то мелочь не подтвердится, и ее не забудут, всю оставшуюся жизнь придется положить на доказательство своей правоты. В. Яворивский. Судьбы личностей. Пр., 30.08.87. — 442 —
|