|
НА ЗАРЕ ТЫ ЕЁ НЕ БУДИ. Разг., шутл. Назв., начало и конец романса А. Е. Варламова (18011848) на стихи А.А.Фета (1842). “На заре ты ее не буди, / На заре она сладко так спит; / Утро дышит у ней на груди, / Ярко пышет на ямках ланит”. Романс вошел в конце XIX в. в репертуар исполнителей цыганских песен. 1 Просьба не тревожить, не будить кого-л. рано утром. Вдовица спит и видит сон. Жаль было будить. “На заре ты се не буди”. Увы! И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев. - М.. /982. - Подъем! ... Ну. все встали? Нет? И как это понимать? На заре ты ее не буди? На заре она сладко так спит? Бригадир студенческого отряда. Запись 1983 г. -· Мама, на заре ты меня не буди. Завтра я могу сладко поспать. Запись /985 г. НА ЗАРЯДКУ СТАНОВИСЬ! Концовка припева песни З. Компанейца на слова Я. Белинского “На зарядку”: “На зарядку, на зарядку, / На зарядку по порядку становись!” Опубл.: Компанеец 3. Избранные песни. - ?., 1959. Призыв к занятиям физзарядкой; является назв. постоянных радио- и телепередач, а также частым заголовком в прессе. Первое время не так-то легко заставить себя вскочить с постели и самому себе скомандовать: “На зарядку становись·”. Педагог, 29.11.72. На поверку становись! Пионер. 1979. № 4; УГ. 18.01.86. На линейку становись! Ог., 1982, №20; КП, 03.10.84. На примерку становись! КП, 13.06.81. На зарядку выходи! КП, 06.08.85. НАЗВАТЬ ВЕЩИ СВОИМИ <НАСТОЯЩИМИ, ИХ СОБСТВЕННЫМИ ИМЕНАМИ СМ. НАЗЫВАТЬ / НАЗВАТЬ ВЕЩИ СВОИМИ <НАСТОЯЩИМИ, ИХ СОБСТВЕННЫМИ ИМЕНАМИ НА ЗЕМЛЕ, В НЕБЕСАХ И НА МОРЕ. Высок. Фрагмент припева песни Дм. и Дан. Покрассов на стихи В. Лебедева-Кумача “Если завтра война” из одноименного фильма (1937): “На земле, в небесах и на море / Наш напев и могуч и широк...” Всюду, везде. На земле, в небесах и на море - везде в своей стихии молодой водитель из города Щучинска Кокчетавской области В. Астанков. Помогают ему в этом аппараты собственной конструкции. Пр., 06.10.85. Наверное, не надо объяснять, почему мы начинаем разбор почты с писем тех, кто несет свою нелегкую службу, как пелось в давней песне, на земле, в небесах и на море. Радиопередача “Вы нам писали·”. 23.02.85. НА ЗЕМЛИ МИР, ВО ЧЕЛОВЁЦЕХ БЛАГОВОЛЕНИЕ. Устар. высок, или шутл.-upon. Цитата из ц.-слав. текста Нового завета (Лк., 2, 14) слова ангела, возвестившего пастухам рождение Иисуса (в совр. переводе - “...и на земле мир, в человеках благоволение”), О состоянии общего спокойствия, умиротворения, довольства. Сначала меня поразило, особенно после Берлина, полное отсутствие просящих нищих. Думал, “во человецех благоволение”. Оказалось другое. Какая-то своеобразная этика парижских нищих [а может, и полицейская бдительность] не позволяет им голосить и протягивать руку. В. В. Маяковский. Париж. Наука была одним из важнейших факторов, способствовавших водворению на земле мира, в человеках благоволения. К. А. Тимирязев. Соч.. т. IX, с. 201. — 449 —
|