|
ЛИЧАРДА· Устар. Имя верного слуги короля Гвидона из старинной рус. сказки о Бове-королевиче, очень популярной благодаря лубочным книжкам на ее сюжет. Личарда, посланный Гвидоном к королеве Милитрисе Кирбитьевне, служит ей так же верно, как и королю. Личарда - результат расподобления (диссимиляции) двух согласных ? в имени Ричард, свойственного рус. просторечию (ср., напр., прост, колидор вместо коридор, лит. февраль из лат. februarius). 1. Одобр. О верном и исполнительном слуге. 2. Иран. О бестолковом, непонятливом слуге. - А зачем ввязался? Зачем Дмитрию Федоровичу стал переносить? - раздражительно проговорил Иван Федорович. А как бы я не ввязался-с? Да я и не ввязывался вовсе, если хотите знать в полной точности-с. Я с самого начала все молчал, возражать не смея, а они сами определили меня своим слугой Личардой при них состоять. ?. ?. Достоевский. Братья Карамазовы. Круглова. Нашу слугу Личарду только послом посылать. Растолкует дело как по-писаному. Как начнет толковать, так точно у ней-то в голове-то жернова поворачиваются. А. Н. Островский. Не все коту масленица. ЛИШНИЕ ЛЮДИ. .ыражение вошло в лит. язык из “Дневника лишнего человека” (1850) И.С.Тургенева. В рус. литературе XIX в. лишние люди - тип дворян, чуждых окружающей среде, для которых характерны лишь душевный разлад, усталость, глубокий скептицизм и критическое отношение к своему окружению: Онегин (“Евгений Онегин” А. С. Пушкина), Печорин (“Герой нашего времени” М. Ю. Лермонтова), Бельтов (“Кто виноват?” А. И. Герцена), Рудин (“Рудин” И. С. Тургенева) и др. 1. Книжн. О молодых дворянах, порвавших с крепостнической идеологией и со своей средой, полных лучших помыслов, но не сумевших найти применения своим силам в обществе. 2. Часто публ. О людях, не находящих применения своим знаниям, квалификации, не принимающих участия в общественной жизни. З.Публ. нов. О безработных; о людях, оказавшихся ненужными обществу. Я неудачник, лишний человек. Что вы хотите, батенька, от нас, осколков крепостничества... Мы вырождаемся... Понимайте так, мол, что не он виноват (что он лишний человек), а виноват Тургенев, выдумавший неудачника, лишнего человека. А. П. Чехов. Дуэль. N недооценивает личностного, в узком смысле рефлективного, словом, “интеллигентского” начала в литературе и. в частности, недооценивает так называемого “лишнего человека” в русской литературе. Живаго - несомненно из этой плеяды, давшей в крайних своих вариантах идеальных Мышкина и Болконского и “отвратительного” мелкого беса Передонова из романа Ф. Сологуба под тем же названием. (Вл. Гусев. Дума об идеале). Пр.. 6.06.88. До сих пор, пока мы не примем мер и атмосфера вокруг старых людей не изменится к лучшему,... - до тех самых пор мы не имеем права похваляться нашей социальной справедливостью, не можем рассчитывать, что в старости не окажемся “лишними людьми”. Нет у нас ни единого шанса избежать этого. Н. Катерли. Будем милосердны. СК, 5.07.88. “Мы создаем потерянное поколение, - заявила представитель Европейского экономического сообщества корреспонденту американского журнала “Ньюсуик”. - Работы у нас для них нет и не будет, а в их сознании глубоко укоренится чувство, что они “лишние люди” Это взрывоопасный материал! Л/7, 8.12.83. Ах, если бы все “лишние” люди стали нужными, а “ненужные” - лишними! Соб., 1986, № 31. — 379 —
|