|
КАК ПРЕКРАСЕН ЭТОТ МИР. Высок., книжн. Заглавие и рефрен песни Д. Тухманова на стихи В. Харитонова (1972): “Ты проснешься на рассвете, / Мы с тобою вместе встретим / День рождения зари... / Как прекрасен этот мир, посмотри, / Как прекрасен этот мир!” Восклицание, которым выражают восхищение окружающим миром. На страницах печати, на радио и телевидении функционирует в роли заголовка. Как прекрасен этот мир! Радиоочерк в программе “Земля и люди-”, 16.05.80; беседа с Ю. А. Сенкевичем. ведущим телепередачи “Клуб путешественников”. УГ, 28.06.84; постоянная рубрика в журнале “Крестьянка” к фотоконкурсу 1984 г. и др. КАК ПРОВОЖАЮТ ПАРОХОДЫ. Назв. и зачин песни А. Островского на стихи К. Ваншенкина (1961): “Как провожают пароходы? / Совсем не так, как поезда, / Крутые медленные воды - /Не то, что рельсы в два ряда. / Как ни суди, волнений больше - / Ведь ты уже не на земле, / Как ни ряди, разлука дольше, / Когда плывешь на корабле”. Очень редко эта фраза включается в контекст: Пароходы провожают совсем не так, как поезда. По этому вопросу достигнуто единодушие. Но следует отметить, что пароходы провожают по-разному... Вот и все проводы. “Кандалакша” дала ход. Лет 7-8 назад по поводу такого рейса, начавшегося в феврале, гремел бы на причале оркестр, выступали ораторы... Теперь примечательное и значительное заключалось именно в будничности проводов. Т. Гайдар. Трасса Севморпути. Изв., 12.03.85. Обычно это выражение выступает в функции заголовка: Как провожают пароходы. Заметка о сдаче двух судов, отремонтированных методом бригадного подряда на Первомайском судоремонтном заводе в Приморском крае. КП. 2.08.80: название статьи, Пр., 13.10.86. При сохранении синтаксической модели и ритма фраза, функционирующая как назв., “приспосабливается” к тексту и заполняется разнообразным лексическим материалом: Как ожидают пароходы. О работе одесского женсовета. Раб.. 1984, № 6. Как поздравляют теплоходы. КП, 6.07.80. Как провожают самолеты. КП, 13.06.81. Как поднимают пароходы. Техника молодежи. 1982, ?? 2. Как провожают теплоходы. КП, 22.06.82. КАК СВЯТЫНЮ БЕРЕЧЬ <ХРАНИТЬ>. Высок. Восходит к библейской традиции, где святыня (или святая святых - см..) - часть иерусалимского храма, где помещались “скрижали завета”, т. е. таблицы законов, переданные самим Богом первосвященнику Моисею на горе Синай. Святыня очень бережно охранялась: в эту часть храма мог входить лишь первосвященник один раз в год.О чём-л., сохраняемом исключительно бережно, благоговейно. КАК СОЛНЦЕ В МАЛОЙ КАПЛЕ ВОД. Поэт., высок. Цитата из оды Г. Р. Державина “Бог” (1784): “Но что мной зримая вселенна? / И что перед тобою я?.. / Ничто! Но ты во мне сияешь / Величеством твоих доброт, / Во мне себя изображаешь, / Как солнце в малой капле вод”. Об отражении основных характерных признаков, сути чего-л. в какой-л. небольшой детали. Может быть, я слишком преувеличиваю, но мне кажется, что в картине зтой семейки как бы мелькают некоторые общие основные элементы нашего современного интеллигентного общества, - о. не все элементы, да и мелькнуло лишь в микроскопическом виде, “как солнце в малой капле вод”, но все же нечто отразилось, все же нечто сказалось. Ф. М, Достоевский. Братья Карамазовы. — 318 —
|