|
КАК МИМОЛЁТНОЕ ВИДЕНЬЕ. Поэт, или шутл. Выражение из стихотворения А. С. Пушкина “К К” (“Я помню чудное мгновенье...” - 1825) и известного романса М. И. Глинки на эти стихи А. С. Пушкина (1840): “Я помню чудное мгновенье: / Передо мной явилась ты, / Как мимолетное виденье, / Как гений чистой красоты”. О чём-л. мимолетном, скоротечном, быстро исчезающем. Как тебе не стыдно! Неужели тебе чужды такие понятия, как любовь, женская верность и женская гордость? Неужели ты думаешь, что на свете нет ничего святого? А я-то, дурак, я о тебе думал, я страдал, я вспоминал, как передо мной явилась ты. Как мимолетное виденье, как гений чистой красоты. Я говорил долго, возвышенно и красиво. Я произносил пушкинские слова, вовсе не думая, что я их украл. Мне казалось, что они только что родились в моем уме и сердце. В. Н. Войнович. Москва 2042. Товарищ Иванов! Вы появляетесь как мимолетное виденье (Лектор студенту). Запись 1984г. В камере немедленно появилось некое “мимолетное видение” женского пола в форме тюремного надзирателя, зарычавшее: “Встань с койки! Лежать днем не разрешается!” Я.Рапопорт. Воспоминания о “деле врачей”. Дружба народов, 1988, № 4. МИМОЛЕТНОЕ ВИДЕНЬЕ ??? МНОГО ДУМ НАВОДИТ ОН. Шутл., ирон. Слова из песни “Вечерний звон”, автор текста И.И.Козлов (1779-1840), перев. англ, стихотворения Т. Мура, опубл. в “Северных цветах” (1828). Муз. А. Алябьева. О чём-л., вызывающем воспоминания, размышления; также как оценка чего-л. довольно тривиального, но будто бы заставляющего много думать, размышлять. Аферистов марафон. /Как много дум наводит он! Марафон 100 афористов. Новый конкурс “Клуба 12 стульев”. ЛГ, 10.02.82.Как много дум / наводит ГУМ. (Будет ли продан по дешевке главный магазин страны?) КП, 28.10.90. Под шум колес, гитарный перезвон - / Как много дум всегда наводит он! /От них у нас бессонница. /И к нам с гитарой ломится / Соседний пробудившийся вагон. (См.: “Хорошо в России”. Песенник. - М.. 1976. - с.40-41). КАК МОЛОДЫ МЫ БЫЛИ. Высок., поят. Назв. в сов. прокате болгарского худ. фильма 1961 г. (автор сцен. X. Ганев, реж. Б. Желязкова), затем - назв. и фрагмент песни А. Пахмутовой на стихи Н. Добронравова из кинофильма “Моя любовь на третьем курсе” (1976): “Ничто на земле не проходит бесследно, / И юность ушедшая все же бессмертна. / Как молоды мы были, / Как искренне любили, / Как верили в себя!” Выражение светлой грусти о прошедшей юности. Используется и в роли заголовка к материалам воспоминаниям о военной, трудовой юности. Я должен вас поблагодарить. Я подумал: “Как молоды мы были”. Министр здравоохранения N на встрече в Концертной студии Останкино. Телепередача 23.04.88, Как молоды мы были... Воспоминания ?, ветерана Великой Отечественной войны. МР. 2.11.83; заметка о N. участнике 1-й мировой и Великой Отечественной войн. Пр., 19.03.84. — 315 —
|