|
ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ! Часто шутл. Цитируется также по-франц.: Cherchez la femme! Крылатым выражение стало благодаря роману Александра Дюма-отца “Могикане Парижа” (ч. 3, гл. 10 и 11) и одноименной драме (д. 2, явл. 16 - 1864), где это выражение является излюбленной погов. парижского чиновника. Мысль этой погов. не нова и встречается в литературе разных времен: в 6-й сатире римского поэта Ювенала (ок. 43-113 гг. н. э.), романе Ричардсона “Чарльз Грандинсон” (1753), романей. С. Тургенева “Рудин” (1855) и др. Женщина является скрытой или явной причиной любого явления, события. О каком бы несчастьи при нем ни говорили, - он всякий раз со средоточенным ожесточением спрашивал: “А как ее зовут?”, т. е. женщину, от которой произошло то несчастие, потому что, по его уверению, всякому несчастию причиной женщина, стоит только хорошенько вникнуть в дело (слова Пигасова). И. С. Тургенев. Рудин. “Ищите женщину”, говорят французы. Некоторые журналисты считают, что в данном случае следует искать следы мафии. Изв., 2.02.86. Шерше ля фам. Как стало известно редакции, Б. Н. Ельцин после возвращения из Германии ведет здоровый, трезвый образ жизни... Выдержать такой напряженный ритм работы емуищи помогает супруга Наина Иосифовна. Заметки в рубрике “Из жизни президентов·”. АиФ, 1994. № 47. ИЩИТЕ И ОБРЯЩЕТЕ Посл, книжм. устар. Выражение из ц.-слав. текста Нового завета (Мф., 7, 7; Лк., 11,9). Слова Иисуса (в рус. переводе): “Просите, и дано будет вам, ищите и найдете; стучите, и отворят вам” (Мф.,7,7). Тот, кто упорно добивается чего л., рано или поздно достигнет желаемого. Вообще не клеится мой фельетон... Пригласите другого фельетониста. Ищите его и обрящете. А. П. Чехов. Письмо Н.А.Лейкину 10 декабря 1883г. Не зря говорится: ищите и обрящете. Один из московских заводов осваивал отведенный ему участок под дачное строительство. Но дело двигалось туго. Узнали об этом крупенинские помощники и сумели втиснуть несколько трестовских работников в организуемый кооператив. Конечно, основательно помогли ему трестовскими ресурсами, и через год с небольшим Крупснин получил вполне современную, готовую, что называется, “под ключ” дачку. ЛГ, 12.02.86. У меня на выбор три аккомпаниатора-пианиста. Ищите и обрящете. В пятницу просмотр под рояль. Т. Лещенко-Сухомлина. Долгое будущее. А собаку бездомную, как и волка, зачастую “ноги кормят·”, так что. если хотите быть сыты. - ищите и обрящете. 1994 - год синей Собаки. АиФ. 1993. № 51. Каждое путешествие начинается с доброго человека. Мысль не то чтобы очень нова, но греет. Ищите доброго человека - и обрящете целый мир. Если платить добром за добро. ??, 7.08.86. Синоним. Кто ищет, тот всегда найдет — 308 —
|