|
ИНЫХ УЖ НЕТ, А ТЕ ДАЛЕЧЕ [, КАК САДИ НЕКОГДА СКАЗАЛ]. Поэт, или ирон. Цитата из романа А. С. Пушкина “Евгений Онегин” (гл. 8, 51 - 1833). Изречение заимствовано из поэмы “Бустан” великого персидского поэта Саади (между 1203 и 1208-1291 гг.). Впервые оно использовано А.С.Пушкиным в качестве эпиграфа к поэме “Бахчисарайский фонтан”: “Многие так же, как и я, посещали сей фонтан; но иных уже нет, другие странствуют далече”. Прошло много времени и не осталось никого из тех, с кем раньше кто-то встречался, был связан.Из тех, кто одушевлял литературу в сороковых годах, иных уж нет. а те далече. Из новых же деятелей нет никого, кто бы по своему таланту и влиянию равнялся Гоголю или Белинскому. Н. А. Добролюбов. О степени участия народности в развитии русской литературы. ... Выдержать это можно. Молчать невыносимо. Но где те, что возмущались? “Иных уж нет. а те далече...·” ЛГ, 25.11.87. Есть в Касабланке и русские. Мне не довелось, к сожалению, встретиться и поговорить с теми из них, кто еще в далекие времена прибился к этим чужедальним берегам. “Иных уж нет, а те далече”, - как сказал поэт. Но все же наслышан был достаточно о некоторых представителях старой эмиграции. Голос Родины, 1988, № 26. Бывший первый помощник бывшего первого секретаря ЦК Компартии Казахстана Д. Бекежанов отбывает длительное наказание за серьезные уголовные преступления “звездных” лет. Не минула чаша сия и других соратников по удалой молодецкой забаве ... “Иных уж нет, а те - далече”. Изв.. 3.09.89. Теперь скажу так: хорошие идеи нужно осуществлять без задержки. Что-то мне тогда помешало, то ли поленился без проволочки выполнить задуманное, то ли что другое. Но когда мысль о встрече стала возвращаться ко мне чаще и чаще, я вдруг понял, что осуществить ее уже нельзя - не собрать кворума. Иных уж нет... Очень жалко, но ничего не получилось. А. Кривицкий. Старый и верный друг. - НМ, 1984, №1. С тех пор и прожито, и пережито достаточно - время устремлялось вперед, увлекая за собой и мгновенно порой перестраивая людские судьбы. И вот - одних уж нет (в этом месяце скончался легендарный пианист Владимир Горовиц). а те - далече... Впрочем, нет. близко: Владимир Ашкенази дал два благотворительных концерта в Москве лишь через 26 лет после отъезда... Изв., 15.11.89. ИОВ МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ. Книжн. устар. Выражение из библейского повествования об Иове, обличавшемся добродетелями и благочестием. Он былбогат, имел хорошую семью и свято веровал в Бога. Но Сатана однажды завел спор с Богом о том, что, если лишить Иова богатства, благополучия и счастья, то он утратит веру в Бога и станет злым и греховным. Чтобы доказать неправоту Сатаны, Бог подвергает Иова множеству испытаний: лишает его детей, отнимает богатства, насылает на него болезни. Ничто, однако, не смогло поколебать веры Иова в Бога и в справедливость. В награду за его верность и непоколебимость Иов был одарен Богом вдвойне (Иов, 17,1-16). О человеке, мужественно и стойко переносящем всевозможные невзгоды, удары судьбы. ... слава богу, здоровый человек, ему понять нельзя нашего брата - Иова многострадального; мороз в двадцать градусов, он скачет в санках, как ничего... с Покровки... а я благодарю создателя каждое утро, что проснулся живой, что еще дышу. А. И. Герцен. Былое и думы. — 299 —
|