|
ИРОД. Неодобр, или бранно. Крылатое слово связано с евангельской легендой об Ироде, царе иудейском, который из страха перед грядущим “царствием” родившегося в Вифлееме младенца Иисуса приказал осуществить “избиение младенцев” (см.). В соответствии с историческими данными, царь Иудеи Ирод! (73-74 гг. до н.э.) умер за четыре года до даты рождения Иисуса. Его сыну, Ироду Антипе, правителю Галилеи, Новый завет приписывает казнь Иоанна Крестителя (Мф., 14, 6-11; Мк., 6, 21-28) и издевательства над Иисусом (Л к., 23,11). О жестоком мучителе, тиране, изверге. Поручения хозяйские он выполнял бойко и буквально: туда сбегает... и туда слетает... И никогда ведь, ироды, на извозчика не предложат. М, Е. Салтыков-Щедрин. Пестрые письма. - Стану я на вас, иродов, работать, - проворчала Варвара, уходя в дом. А. П. Чехов. Бабы. ИРОНИЯ СУДЬБЫ. Книжн. Выражение было известно в рус. языке с прошлого века. Стало крылатым и активно употребительным в речи после премьеры имеющего до сих пор большой успех фильма Э. Рязанова “Ирония судьбы, или С легким паром” по сценарию Э.Брагинского (1975). Этот фильм ежегодно демонстрируют накануне Нового года. Основа сюжета фильма - суматошная, наполненная трагикомическими событиями новогодняя ночь, разрушившая все праздничные и брачные планы тридцатилетнего холостяка-москвича. Намереваясь в эту ночь сделать предложение своей давней знакомой, он вместо этого, побывав на традиционной встрече с друзьями в бане, летит в пьяном состоянии в Ленинград, где после многих злоключений предлагает руку и сердце незнакомой до этого женщине. Слепая случайность; удивительный, совершенно непредвиденный поворот чьей-л. судьбы; необычное, странное сочетание жизненных обстоятельств. Казанское полицейское управление, по странной иронии судьбы, находилось по соседству с университетом. В одном доме учились, а в другом... писали протоколы и постановления об арестах и обысках. Б Васильев. Есть такая партия. Но и при таком, сугубо официальном учете вдруг усомнились в правдивости бумажек и, никого не предупредив, “срезали” 500 нормачасов. Именно тех, которые представляют для меня главную ценность в смысле агитации за предложенный способ фактической экономии времени. Ирония судьбы: пришлось потерять несколько дней, чтобы поднять наряды, справки годичной давности и восстановить “вычеркнутые” часы. Пр., 9.09.79, ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДТВЕРЖДАЕТ ПРАВИЛО. Посл, книжн. Посл. известна во многих европейских языках: англ. The exception proves the rule; лат. Exceptio confirmat (probat) regulam и др. Происхождение неизвестно. ...здесь сложилась устойчивая традиция: ничего или очень плохо писать о Советской стране, о ее политике, ее культуре и образе жизни. Редкие исключения только подтверждают это правило. ЛГ. 30.05.84. — 301 —
|