|
И НИКТО НЕ УЗНАЕТ, ГДЕ МОГИЛКА МОЯ. Шутл.-ирон. разг. Отрывок из песни-жалобы “Как в саду при долине”, особенно популярной среди беспризорников, сирот в 1920-1930-е годы, а затем - в послевоенные годы - 1940е: “Как умру я, умру, / Похоронят меня. / И никто не узнает, / Где могилка моя”. никто не вспомнит обо мне. - Возьмут его ребята под руки, и никто не узнает... - Где могилка моя? Диалог молодых мужчин. Запись 1982 г. - Брошу все. Отправлюсь на Север или на Дальний Восток... Изнеженный ты. Пропадешь, и никто не узнает, где могилка твоя. - Пускай! Запись 1985 г. А тысячи людей гибнут безвестными, часто так и не опознанными. И не знают родители, где могилка детей, что с ними, где искать страшные следы. В. Устюжанин. Как хоронили депутата. КП, 10.11.94. и ни туда, и ни сюды. Прост, шутл. Выражение - прост, вариант фразеологизма ни,, туда ни сюда. Актуализировался благодаря тому, что стал фрагментом припева популярной “Песенки водовоза” И. О. Дунаевского на стихи В. И. Лебедева-Кумача из кинофильма Г.Александрова “Волга-Волга” (1937). См.: Без воды и ни туды, и ни сюды. Невозможно обойтись без кого-, чего-л.; без доп.: что-л. не может сдвинуться с места. Не симптоматично ли, что, воюя с эрудитами, некоторые критики забывают снабдить своих талантов подстрочниками, а без этого им, как известно, и ни туды, и ни сюды·1 Что ж. Это объяснимо. Кажется, Дюма тоже не кричали о том, что прибегают к услугам литературных “негров”. ЛГ, 18.04.84. Без диплома теперь, как мы знаем, “и ни туды, и ни сюды”. ЛГ, 10.07.85. - А вы кто? - Я? - переспросил Аркадий Павлович. Я, будет вам известно, молодой человек, самый главный в институте человек - лаборант. Понятно? Без меня научный сотрудник - ни туды и ни сюды. Г. Т. Балакин. Званый гость. И ни туды, и ни сюды. (Назв. и рефрен солдатской песни на мотив “Песенки водовоза”, сочиненной красноармейцем М. Ртищевым в 1942 г.). ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ. Публ. Фраза из телесериала “Семнадцать мгновений весны” по сцен. Ю. Семенова (1973). Реж. Т. Лиознова. 1. Это стоит запомнить, взять на заметку; над этим стоит подумать (обычно-как зачин статьи, абзаца или в роли заголовка). 2. Полезные сведения, заставляющие думать, размышлять. Осенью прошлого года в Западной Европе были задержаны крупные партии наркотиков. “Груз” поступал из Латинской Америки. Это. как сказал бы Штирлиц, информация к размышлению. КП, 29.05.88. Маленькая информация к размышлению: на совещании ? горисполкоме указывалась точная дата исполнения - 15 мая. Когда я объехала лотки правобережников, то немало встретила среди торгующих жителей Ленинского и Орджоникидзевского районов. Почему они едут сюда везут через весь город тяжелые ведра, сумки и кастрюли? МР, 7.06.85. Как говорится, информация к размышлению: отец диссертанта - многолетний член экспертного совета, где утверждалась работа его сына. Изв., 9.03.89. Кстати, небольшая информация к размышлению: А. Эйнштейн пришел к теории относительности в 29 лет. Радиопередача для учащихся ПТУ 3 июля 1984 г. Однако сначала то. что ныне принято называть информацией для размышления. На днях газета “Нью-Йорк тайме” опубликовала следующее сообщение из ЮАР: “Южноафриканская армия начала проводить кампанию, которая, по выражению военных, призвана завоевать сердца и умы жителей негритянских гетто...” Изв., 7.10.85. Информация к размышлению, полученная в управлении высотных домов и гостиниц, натолкнула вот на какую мысль. А имеют ли министерства общую картину “миграции” своих командированных в столицу? Изв.. 22.05.85. Вот некоторая информация, как говорится, к размышлению. Согласно данным американской общественной организации “Мировые приоритеты”, сейчас на земле тратится на военные цели 800 миллиардов долларов в год... (М. Стуруа). Изв., 25.02.86. Мне довелось принять участие в этой новой главе деятельности советской политической сатиры. Об этом... стоит рассказать подробнее, тем более, что факты, о которых далее пойдет речь, дают, пользуясь крылатым выражением, некоторую .“информацию к размышлению”. Ог., 1987. № 46. ...тут нужны были иные формы общения со зрителем, иной уровень подхода к нему. Иная интонация. Первым уловил ее Александр Яковлевич Каплер в “Кинопанораме”. Информация к размышлению, которой щедро, а главное, по-домашнему делился он созрителем, всегда оказывалась чрезвычайно личной и интересной. Изв., 7.03.87. Час перемен, или Ситуация для размышления. (Назв. фильма). Центрнаучфильм, 1986 г. Сцен. Э. Дубровского, реж. В. Двинский. Информация к рассмотрению. Назв. заметки в рубрике “Читалка "Клуба ДС"”. ЛГ, 1.07.87. Выгода для народного хозяйства от внедрения рационализаторских предложений и изобретений, авторы которых - студенческие исследовательские коллективы. - налицо. Причем она не сравнима с результатами труда студентов в сельхозкооперативах. Информация, как говорится, для размышлений. КП, 10.03.88. — 298 —
|