|
ЕСЛИ БЫ ПАРНИ ВСЕЙ ЗЕМЛИ. Публ. патет. Назв. и зачин всех трех строф песни В. П. СоловьеваСедого на стихи Е.Долматовского (1957): “Если бы парни всей земли / Вместе собраться однажды могли, / Вот было б здорово в компании такой! / И до грядущего подать рукой”. Ср. также назв. фр. худ. киноленты “Если бы парни всего мира” 1955 г. Реж. Кристиан-Жак (наст, имя К. А. Ф. Моде). Один из лозунгов международного молодежного движения. Призыв к интернациональной солидарности в борьбе за мир. Используется как заголовок к разнообразным материалам, посвященным проблемам интернациональной солидарности молодежи, выступающей против войны.Если бы парни всей земли... КП, 5.08.57: 2.06.79; КП, 27.12.83; 18..04.85; СМ, 1984. № 12; КЖ, 22.11.86 и др.; Радиопередачи “Юность”, 24.04.84; 9.11.84; 26.01.84; 21.02.84; 26.01.84; 2.04.85; 25.05.85. Если бы парни... [о корейском певце Цой Кван Ире, участнике Всемирного фестиваля молодежи]. КП, 30.07.85. * Если бы люди всей земли. Смена. 1981. № 23; КП. 1.09.82. Если бы дети всей земли... За руб.. 1984. № 3; Радиоконцерт из Вильнюса. 1.06.80: [Новогоднее представление в Кремлевском Дворце съездов]. Изв.. 9.01.85. Если бы юность Земли [на “Марше мира·” - Молодежь Уехословакии]. КП, 9.04.82. ЕСЛИ В НАЧАЛЕ ПЬЕСЫ НА СТЕНЕ ВИСИТ РУЖЬЁ, ТО В КОНЦЕ ОНО ДОЛЖНО ВЙСТРЕЛИТЬ. Афоризм А.П.Чехова из письма А. Ф. ЛазаревуГрузинскому от 1 ноября 1889г.: “Нельзя ставить на сцене заряженное ружье если никто не имеет в виду выстрелить из него”. В произведениях искусства не должно быть случайных, немотивированных деталей. Антон Павлович Чехов утверждал, что если в начале пьесы на стене висит ружье, то в конце оно должно выстрелить. Это было сказано классиком в медлительном девятнадцатом веке. С тех пор времена изменились, выросли скорости. И потому наш “Парабеллум·” выстрелит не в конце повести, а уже в следующем абзаце... Крок., 1987, № 3. А я вспоминаю свой давний первый школьный поход на чеховскую пьесу. - Не волнуйся, в последнем акте обязательно раздастся выстрел. шепнул мне седовласый сосед. - Почему? - не понял я. пятиклассник. - Закон: если на сцене - ружье, из него в конце концов выстрелят. - И мой наставник, конечно, не ошибся. Выстрел со сцены был первым, роковым а последним. КП. 10.07.88. ЕСЛИ ГОРА НЕ ИДЁТ К МАГОМЕТУ, ТО МАГОМЕТ ИДЁТ К ГОРЕ. Посл. шутл. , Выражение связывают с разными источниками. В арабском сборнике, относимом предположительно к 1631 г., есть анекдот о Ходже Насреддине, которого попросили доказать его святость совершением какого-л. чуда. Насреддин велел пальмовому дереву приблизиться к нему, а когда чуда не получилось, сам пошел к дереву, говоря: “Пророки и святые лишены высокомерия. Если пальма не идет ко мне, я иду к ней”. Во втором рассказе, записанном Марко Поло (1484), некий багдадский сапожник берется доказывать халифу Аль-Муетасиму преимущества христианской веры и творит чудо: гора по его зову движется в его сторону. Посл, в привычной для европейской традиции форме, видимо, - цитата из “Нравственных и политических очерков” (1597) Фр. Бэкона (очерк “О смелости”), где рассказывается, как Магомет обещал народу силою сдвинуть гору и, после того, как это не удалось, сказал: “Что ж! Так как гора не хочет идти к Магомету, Магомет пойдет к ней”. О человеке, который не имея возможности поступить посвоему, вынужден подчиниться обстоятельствам; о проявлении инициативы с чьей-л. стороны. Теперь остается всего каких-нибудь тридцать часов езды, чтоб свидеться... Я... люблю верить, что если гора нейдет к Магомету, то Магомет должен идти к горе. Остается только спросить: кто из нас двух находится в неприятном положении горы, которая не может сдвинуться с места... Н. Д. Ахшарумов. Чужое имя. В конце концов, что особенного? Если недостает “Жигулей” или “Запорожцев”, чтобы деньги приехали к комитетам, то пусть сами запорожцы на “Запорожцах” и “Жигулях” или троллейбусах едут за ними. Короче говоря, если гора не идет к Магомету... Изв., 19.01.86. Я был очень удивлен, когда в один прекрасный день меня посетил старый доктор Пилкингтон, имевший особые причины меня ненавидеть. Он сказал, что он и его коллеги тщетно ждали, чтобы я. согласно неписаному этикету, первый нанес им визит. Но раз гора не пошла к Магомету, то Магомет пришел к горе. С Магометом у него не было никакого сходства, если не считать пышной белой бороды, - он больше смахивал на лжепророка, чем на настоящего. Аксель Мунте, Легенда о Сан-Микеле. Персе, с англ. Вы знаете, что сказал Магомет, когда гора отказалась двинуться на его зов, - крикнула она со смехом снизу: - вот я и сама явилась, пожалуйте. Б. М. Маркевич, Бездна. А если / гора не идет к Магомету, / то и черт с ней. / В. В. Маяковский. Мистерия-буфф. [Дононов:] Ведь я не раз давал тебе понять, что нам надлежит потолковать по твоим личным делам... Что делать... Не Магомет к горе, так гора к Магомету. [Суходолов:] Кто гора, кто Магомет? [Дононов:] Ты мудрец, тебе виднее. ?. ?. Погодин, Сонет Петрарки. ... сев на рейсовый коверсамолет, он мог бы самолично облететь объекты и в два счета выяснить то, ради чего в Москву ехали три десятка людей. Но что это за гора, если она сама идет к Магомету? Не-ет, созовем-ка мы в главке целый зал подведомственных нам Магометов! Изв., 31.08.86. Да вот же они. результаты. Учебник географии одержал честную победу в закрытом демократичном конкурсе. Опытом заинтересовались в ГДР... Но бюрократический слух непробиваемо глух: “магомет” в лице Минпроса РСФСР ни гору к себе не зовет, ни сам к горе не идет. Пр.. 1.11.87. Поскольку люди не шли к скалам, пусть скалы придут к людям. Дело было решительно сдвинуто с мертвой точки на празднике газеты “Юманите” в 1981 году, когда родились первые искусственные блоки для скалолазания, создатель которых архитектор Жан-Марк Бланш продолжает производить на свет новые творения своей мечты. За руб., 1987, № 40. Как известно, Магомет, не дождавшись, когда к нему придет гора, сам пошел к ней. Смирил, так сказать, гордыню, учел сложившиеся обстоятельства... А вот заместителю председателя Якутскою горисполкома не пришлось так грубо попирать собственный авторитет, В то время когда он прочно сидел в своем служебном кабинете, гора сама пришла к нему и низко поклонилась. И была это не просто гора, а гора счастья. Именно так переводится с корейского языка название нового торгового кооператива “Ариран”. Напоминаю, что в известной присказке Магомет сам пришел к горе. Не следует ли воспользоваться этим историческим примером и городским властям Якутска? Изв., 17.05.88. — 227 —
|