Большой словарь крылатых слов русского языка

Страница: 1 ... 224225226227228229230231232233234 ... 915

ЕСЛИ ПРАВЫЙ ГЛАЗ СОБЛАЗНЯЕТ ТЕБЯ, ТО ВЫРВИ ЕГО. Книжн. устар. Восходит к Новому завету: “А я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем. Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя; ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну” (Мф., 5, 28-29). Цитируется также в ст.-слав, версии, где вместо слова глаз слово око. О необходимости борьбы с чувственными влечениями, страстями, похотью. Мало ли что в Писании-то! Велено, к примеру сказать, око вырвать, ежели оно тебя соблазняет, а ведь мы все соблазняемся..., а кривых что-то не много видится. П. И. Мельников-Печерский. На горах.

ЕСЛИ РАДОСТЬ НА ВСЕХ ОДНА [ / НА ВСЕХ И БЕДА ОДНА]. Зачин “Песни о друге” А. Петрова на стихи Г. Поженяна из кинофильма “Путь к причалу” (1962): “Если радость на всех одна, / На всех и печаль одна. / Море встает - за волной волна, / А за спиной - спина”. Употр. как характеристика коллективизма, готовности разделить на всех радости и невзгоды. Частый заголовок гаэетно-журнапьных публикаций.Если радость на всех одна [заголовок статьи о современных обрядах]. Раб.. 1983. № 10. Заголовки: И беда и радость на всех одна [о бригаде обувщиц]. Раб., 1980, № 4. Радость на всех одна [о велогонке мира]. Пр.. 24.05.85. - Что с тобой? Не стесняйся, говори. Мы живем по принципу: “Если радость на всех одна, значит и беда общая”. [Комендант общежития - студенткепервокурснице]. Запись 1984 г.

ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ ЗДОРОВ [, ЗАКАЛЯЙСЯ]. Публ. Начало спортивного марша В. Соловьева-Седого на стихи В. Лебедева-Кумача из кинофильма “Первая перчатка” (1947): “Закаляйся, если хочешь быть здоров. / Постарайся позабыть про докторов. / Водой холодной обливайся, / Если хочешь быть здоров”. Призыв к занятиям физкультурой и спортом. Частый заголовок гаэетно-журнальных публикаций, назв. радио- и телепередач о физкультуре и массовых видах спорта.Если хочешь быть здоров. НШ. 1977, № 6; Крок.. 10.04.83; Нед.. 1983. № 47; МР. 1.09.83; 11.03.95; Сов. спорт. 28.01.83; УГ. 2.06.84; 5.04.84; КП. 13.08.83; 16.01.84; Ог.. 1993. № 11. С тех пор, как я стал ведущим телевизионного цикла передач “Если хочешь быть здоров”, знакомые при встрече с иронией спрашивают: “Ну, а сам-то ты физкультурой занимаешься!1·”твет да мед. наук Ю. Змановского на вопросы читателей в рубрике “Если хочешь быть здоров”]. КП. 13.08.83. Если хочешь быть здоров, позабудь про докторов. КП, 12.01.94. Если хочешь быть красив. АиФ, 1993, №17.

— 229 —
Страница: 1 ... 224225226227228229230231232233234 ... 915