|
ВМЕСТЕ ВЕСЕЛО ШАГАТЬ [ПО ПРОСТОРАМ]. в. и начало припева детской песни В. Шаинского на стихи М. Матусовского из телефильма “По секрету всему свету”: Вместе весело шагать по просторам, / По просторам, по просторам. / И, конечно, припевать лучше хором, / Лучше хором, лучше хором. Од] Один из девизов октябрятского и пионерского движения в СССР, возникший в конце 1970-х гг. Частый заголовок газетно-журнальных публикаций и телепередач.Вместе весело шагать по просторам. МЖ, 1979, № 7. Вместе весело шагать. КЖ. 1981. № 13; КП, 15.04.82; СР. 1.06.84: УГ. 15.03.84; Миас. раб.. 4.06.85; Телеконцерт. 19.11.84. 15.06.85.19.05.81. * Вместе весело расти. КП. 28.03.84. 9.02.88. С песней весело шагать. Назв. выставки детских рисунков. 1985 г. ВМЕСТЕ - ДРУЖНАЯ СЕМЬЯ. Третья строка каждой строфы песни “Родина моя” (1976): Я, ты, он, она, / Вместе - целая страна, / Вместе - дружная семья. / В слове “мы” - сто тысяч “я”. Слова Р.Рождественского, муз. Д.Тухманова. Песня своей популярностью во многом обязана основной исполнительнице - С. Ротару. {Выражение стало с конца 1970-х - начала 1980-х гг. одним из самых популярных лозунгов сов. средств массовой информации. Вместе - дружная семья [заголовок]. ...Телевидение не разобщит нас. а подарит тему для размышлений, разговоров и споров, которыми, не один вечер будут жить я, ты, он, она. вместе - дружная семья. УГ. 23.01.86. Вместе - дружная семья [заголовок о культработниках]. СК, 9.02.82; [о детских садах]. МР, 31.07.82; [о смотре семейных коллективов]. КП. 19.01.82; [об учителях]. УГ. 5.03.83; [о конкурсе “Мы - интернационалисты”]. Ог.. 1983, № 49; КП. 4.10.84: Сельская мол.. 1984. № 7: Пр.. 11.01.87. ВМЕСТЕ С ВОДОЙ ВЙПЛЕСНУТЬ И РЕБЁНКА. Книжн. или публ. неодобр. Выражение - калька с нем. das Kind mil dem Bade ausschutten. В нем. языке оно известно давно, закрепилось в лит. языке благодаря М. Лютеру: “Не следует ребенка вместе с водой выплескивать из ванны”. Занять какую-л. крайнюю позицию; увлекшись изменениями, довести реформируемое дело до абсурда. Недавно опубликован очередной новый проект комплекса ПО с изменениями и дополнениями... Все эти изменения вполне оправданы, ибо они соответствуют духу времени. Если поправки будут приняты, это пойдет на пользу делу. Однако авторы метнулись в крайность, предлагая оставить в комплексе 4-5 нормативов. Вместе с водой выплеснули и ребенка: комплекс перестает быть комплексом, он превращается в усеченную выдержку из школьной программы. Практически даже двоечник, “натасканный” на отдельные нормативы, сможет стать значкистом ГТО. Пр., 21.03.88. — 105 —
|