|
ВНОСИТЬ/ ВНЕСТИ [СВОЮ] ЛЕПТУ во что. Кмижн. одобр. Выражение возникло на основе евангельской притчи о бедной вдове, отдавшей в храм последние монеты-лепты (Мк., 12,41-44, Лк., 21, 1-4). Внести свой, пусть небольшой, посильный вклад в общее дело; принять посильное участие в чём-л. полезном. Желая внести свою лепту в “складчину” и не имея ничего готового, стал я рыться в своих старых бумагах и отыскал прилагаемый отрывок из “Записок охотника·”. И. С. Тургенев, Письмо Я. П. Полонскому, 13 янв. 1874 г. Я не могу внести свою лепту. И. Г. Эренбург, Буря. Вот почему председатель Голубев сидел сейчас в кабинете и вносил свою лепту в общее большое бумажное дело. Он расчертил лист бумаги на клеточки, в которых против фамилий бригадиров проставлял гектары, центнеры, проценты и трудодни. В. Н. Войнович, Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. Крепкая здоровая семья - основа процветания страны. Все члены такой семьи вносят посильную лепту в народный доход. Б. Урланис, Ощутимые потери. Нынешние режиссеры, особенно молодые, дебютанты, нередко рассматривают пьесу лишь как повод для реализации собственных амбиций, свободно прогуливаясь по тексту и переворачивая все с ног на голову. А критики? Увы, и они вложили свою лепту в дело изничтожения среды. Пр.. 23.11.89. ВНУЧКА ЕВЫ см. ЕВА ВО ВЕКИ ВЕКОВ. Обычно торж. устар. Выражение часто встречается в Ветхом завете (Исайя, 45, 17; Мих., 4, 5) и др. Часто цитируется noлатыни: in saecula saeculorum <in secula seculorum>. [511. Навсегда, навечно; всегда, постоянно. У нас такой обычай, как дадут кому люди какое прозвище, то и во веки веков останется оно. Н. В. Гоголь, Вечера на хуторе близ Диканьки. Во веки веков будет сиять слава великой страны, которая приняла на свою широкую грудь бешеные удары фашистского зверя. В. Потемкин, Статьи и речи. Щ2. Никогда (в конструкциях с отрицанием). Не играть нам во веки веков, Сережа, не играть во веки веков. В. Гроссман, Народ бессмертен. Он во веки веков не станет равноценен своему воспитателю, даже если превзойдет его качествами. К. А. Федин, Костер. Синоним! Днесь, присно и во веки веков ВО ВЕСЬ ГОЛОС. Публ. Выражение пришло из народной речи в лит. язык уже в XVIII в., ср.: Тогда, оставя деньги на столе, [скупец] выскочил и бежал за волком, крича во весь голос. Н. Эмин. Волк, Скупец и Ехидна. В XIX в. оно приобрело и перен. знач. - 'открыто, откровенно, для всеобщего сведения (говорить, заявлять и т. п.)'. Благодаря заглавию поэмы В. В. Маяковского “Во весь голос” (1930) оно приобрело гражданственное звучание и публицистичность. Употp. для подчеркивания открытости, гласности, гражданственности какого-л. высказывания или поступка. В наши дни, когда русский народ... вместе с другими братскими народами выходит на первое место в мире, нужно во весь голос говорить о русском народе. А. Н. Толстой, Книга для детей. Пользуясь случаем, во весь голос заявляем: мало, очень мало еще таких фильмов выпускается на экраны. Крок., 1967, №4. — 110 —
|