|
[156] См.: Wackernagel J. Vorlesungen ьber Syntax mit besonderer Berьcksichtigung von Griechisch, Latpinisch und Deutsch. 2 Bde. Basel, 1920, 1924. Коллега А. Вильгельм, у которого я попросил консультацию об указательных словах в древнейших греческих надписях, дал мне книгу Ваккернагеля и порекомендовал ее как, по его мнению, наилучшую. Я ему до сих пор за это признателен. [157] Как известно, в нотной записи средневековой музыки дело обстояло по–иному. Но какой бы она ни была и какой бы ни была история ее развития, это иррелевантно для понимания системы современной нотной записи. [158] См.: Mьri W. Symbolon. Wort– und sachgeschichtliche Studie. Beilage zum Jahresbericht ьber das Stдdtische Gymnasium in Bern, 1931. (См. также реферат —Indogermanischen Forschungen, 49,1931.) [159] Материалом музыки являются тоны, а не нотные знаки на бумаге, которые материально совершенно отличны от тонов. Точно так же в случае температурной кривой думают о температуре тела, а не о карандашных пометках на листе бумаги. На картине с ее красками и даже на нецветном фотоснимке дело обстоит постольку иным образом, поскольку цвет предмета воспроизводится краской живописца, а белый цвет передается через «значимость белого». [160] См. по этому поводу: Bьhler К. Die Erscheinungsweisen der Fдrben. — In: Handbuch der Psychologie. T. l, Heft l. Die Struktur der Wahrnehmungen. Jena: Fischer, 1922, S. 95 ff. Интересующийся найдет там указание литературы. [161] Иного рода (лат.). — Прим. перев. [162] См.: Werner H. Prinzipien der Sprechphysiognomie. Leipzig: Barth, 1932. [163] cm.: Hankamer P. Die Sprache, ihr Begriff und ihre Deutung im 16. und 17, Jahrhundert. Bonn: Cohen, 1927. [164] См.: Hoffmann E. Die Sprache der archaischen Logik. Philosophie und ihrer Geschichte». Heidelberg, 3, 1925. [165] Человеческим голосом (лат.). — Прим. перев. [166] Ради простоты специфику гласных мы подводим под рубрику тембровой окраски, что соответствует недавно возрожденному Штумпфом воззрению Гельмгольца. Скрипчер оспаривает основы этого воззрения; если он и поддерживающий его Тирринг с учениками окажутся правы, то в нашем сопоставлении три разных инструмента пришлось бы заменить тремя раздельно используемыми резонаторами, что для наших целей, естественно, совершенно безразлично. [167] Предпоследняя строка 9–й строфы стихотворения Ф. Шиллера «Der Taucher». — Прим. перев. [168] Первая строка 6–й строфы того же стихотворения. — Прим. перев. [169] На первый взгляд (лат.). — Прим. перев. [170] Чувственно общее (греч.). — Прим. перев. — 357 —
|