Том 3. Рассказы, юморески 1884-1885

Немецкий язык

Bei der Witwe des Adelsmarschalls. – Tschechow A. Russische Leute. Geschichten aus dem Alltagsleben. ?bers.: J. Treumann. Leipzig, Reissner, 1890

Das Trauermahl. – Die Gegenwart. 1894, nr. 15

Bei der Frau Gouverneur. – Slavonische Presse, Osijek, 11/1895, br. 297

Bei der Marschallswitwe. – Agramer Zeitung, Zagreb, 77/1902, br. 44

Bei der Marschallswitwe. – Tschechow A. Ein Gl?cklicher und andere Geschichten. ?bers.: E. Roth. Berlin, H. Steinitz, 1903

Сербскохорватский язык

Код предводитељке. – Српска Ријеч, V, 1900, № 207

Французский язык

Chez la mar?chale de la noblesse. – Tch?khov A. Les Moujiks. Trad. par D. Roche. Paris, Perrin, 1901

Чешский язык

U na?eln?kov?. – ?echov A. P. Pov?dky a humoresky. P?el. K. Kysela. Praha, Topi?, 1903

УСТРИЦЫ

Болгарский язык

Стриди. Разказ. Прев. М. Р-ва. – Ново време, VIII, кн. 7, юли 1904

Венгерский язык

Az osztriga. Fordit. Szab? E. – A H?t, 1896. december 6. VII. ?vf. 49/362. sz.

Osztriga. – J?vend?, 1904, 30 sz.

Немецкий язык

Austern. – Tschechow A. Starker Tobak u. andere Novellen. ?bers. W. Czumikow. M?nchen, A. Langen, 1898

Austern. – Tschechow A. Starker Tobak u. andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. 2 Aufl. M?nchen, A. Langen, 1901

Die Austern. – Tschechow A. Gesammelte Werke. Bd. 2. ?bers.: W. Czumikow. Leipzig – Jena, Diederichs, 1901

Austern. – Tschechow A. Hatschi!! und andere Geschichten. ?bers.: Josephsohn. Berlin, Globus – Verlag, 1903

Austern. – Tschechow A. Die Hexe und andere Novellen. ?bers.: T. Kroczek. Halle, O. Hendel, 1904

Польский язык

Ostrygi. – S?owo Polskie, 1901, nr. 514

Румынский язык

Stridii. – Revista modern?, Buc., I, 1901, nr. 22, iulie 15

Сербскохорватский язык

Остриге. – Застава, XXXIII, 1898, № 31

O?triga. – Hrvatska domovina, Su?ak – Zagreb, 1898, br. 124

Остриге. – Београдске Новине, VII, 1901, № 275

Словацкий язык

Ustrice. – Slovensk? noviny (Hor??nskeho), XIV, 1899, ?. 66

Финский язык

Ostereita. – Suom. E. – N. – Uuden Suomett, Juttu – tupa; 1891

Чешский язык

?st?ice. – ?echov A. P. Povidky a humoresky. P?el. K. Kysela. Praha, Topi?, 1903

Шведский язык

Ostronen. – ?echov A. P. Musjikerna med flera ber?ttelser. Sthlm., 1897

ХАМЕЛЕОН

Болгарский язык