Том 3. Рассказы, юморески 1884-1885

Хамелион. Прев. Д. Пенчев. – Илюстрация Светлина, XI, 1903, кн. 11-12

Венгерский язык

A Cham?leon. – A H?t. 1898. M?rcius 27. IX. ?vf. 13/430. sz.

Немецкий язык

Ein Cham?leon. – Tschechoff A. P. Gesammelte Werke. ?bers. v. W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. I. Jena, Diederichs, 1901

Das Cham?leon. ?bers. C. Treller. – Agramer Zeitung, Zagreb, 79/1904, br. 76

Польский язык

Kameleon. T?um. G. W. – Czas, 1901, nr. 5

Kameleon. – Gazeta Toru?ska, 1902, nr. 253

Kameleon. – Nowy G?os Polski, 1902, nr. 168

Сербскохорватский язык

Kameleon. Prev. A. Haramba?i?. – Obzor, Zagreb, 1888, br. 227

Камелеон. – Дневни Лист, XVI, 1898, № 175

Kameleon. – Gorica, Gorica, II, 1900, br. 24

Камелеон. – Београдске Новине, VII, 1901, № 259

Kameleon. Prev. M. Marekovi?. – Vienac, Zagreb, XXXIII, 1901, br. 24

Финский язык

Kameleontti. – Suom. – E. – N., Uuden Suomett, Juttu – tupa, 1891

Чешский язык

Chameleon. – ?echov A. P. Vybran? ?rty humoristick?. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1902

ХИРУРГИЯ

Болгарский язык

Хирургия. Прев. К. Т. Митишев. – А. Чехов. Съчинения. Т. I. София, 1904

Польский язык

Chirurgia. T?um. G. W. – G?os Narodu, 1902, nr. 295

Сербскохорватский язык

Zobozdravnik. – Slovenski narod, Maribor – Ljubljana, 1899, br. 187

Хирургија. – Србобран, XVI, 1899, № 113

Хирургија. – Цариградски Гласник, 1900, бр. 52

ЭКЗАМЕН НА ЧИН

Болгарский язык

Изпит за чин. Прев. К. Т. Митишев. – А. Чехов. Съчинения. Т. I. София, 1904

Сербскохорватский язык

Izpit za povi?anje. – Slovenski narod, Maribor – Ljubljana, XXXV, 1902, br. 181-183

Иллюстрации

А.П. Чехов. Москва. 1885 г.

«Маска». Страница первой публикации в журнале «Развлечение»

«В бане». Первая страница автографа

Выходные данные

Печатается по решению Редакционно-издательского совета Академии наук СССР

РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:

Н. Ф. БЕЛЬЧИКОВ (главный редактор), Д. Д. БЛАГОЙ, Г. А. БЯЛЫЙ, А. С. МЯСНИКОВ, Л. Д. ОПУЛЬСКАЯ (зам. главного редактора), А. И РЕВЯКИН, М. Б. ХРАПЧЕНКО

Текст подготовили и примечания составили М. П. Громов, Л. М. Долотова, М. А. Соколова, А. П. Чудаков

Редактор третьего тома Г. П. Бердников

Редактор издательства А. И. Корчагин

Оформление художника И. С. Клейнарда