Том 3. Рассказы, юморески 1884-1885

Noc p?ed soudem. – ?echov A. P. Humoresky. P?el. A. Dr?bek. Praha, 1904

ПОСЛЕДНЯЯ МОГИКАНША

Немецкий язык

Die letzte Mohikanerin. – Tschechow A. Ein Gl?cklicher und andere Geschichten. ?bers.: E. Roth. Berlin, H. Steinitz, 1903

Сербскохорватский язык

Zadnja Mohikanka. Prev. A. Haramba?i?. – Hrvatska, Zagreb, 1889, br. 269

Poslednja Mohikanka. – Zvekan, Zagreb, XI, 1900, br. 3

Чешский язык

Posledn? Mohyk?nka. P?el. E. B?l?. – Hlas n?roda, 1896, ?. 53 (23.II)

Posledn? Mohyk?nka. – ?echov A. P. Vybran? ?rty humoristick?. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1902

РАЗГОВОР ЧЕЛОВЕКА С СОБАКОЙ

Сербскохорватский язык

Razgovor ?ovjeka s psom. – Obzor, Zagreb, 1888, br. 218

Razgovor ?ovjeka s psom. – Zvekan, Zagreb, XI, 1900, br. I

СТРАШНАЯ НОЧЬ

Английский язык

Fugitive coffins: a weird Russian tale by Anton Petrovitch (sic!) Tschechoff. Transl. by G. Eldredge. – Short Stories: a Magazine of Fact & Fancy, N. Y., 1902, July

Немецкий язык

Eine schreckliche Nacht. ?bers. v. M. Rosenberg. – Agramer Zeitung, Zagreb, 76/1901, br. 116

Польский язык

Straszna noc. T?um. G. W. – Kurier Pozna?ski, 1902, nr. 89

Straszna noc. T?um. G. W. – Czytelnia (Dodatek do Kraju. Petersburg), 1902, nr. 17

Straszna noc. T?um. J. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania. Wwa 1904

Straszna noc. T?um. M. K. – ?ycie i sztuka (Dodatek do Kraju. Petersburg), 1904, nr. 29

Сербскохорватский язык

Мртвачки сандук. – Застава, XXXVI, 1901, № 256

Stra?na no?. – Slovenski narod, Maribor – Ljubljana, 34/1901, br. 122

Мртвачки сандук. – Србобран, XVIII, 1901, № 102, 103

Мртвачки сандук. – Српски Вјесник, V, 1901, № 49

Stra?na no?. – Zvonimir, kalendar, Zagreb, 20/1903.

Страшна ноћ у очи Нове Године. – Застава, XXXIX, 1904, № 285

Словацкий язык

Stra?n? noc. Prel. B. ?kult?tyov?. – Slovensk? pohl’ady, XXIII, 1903, s. 167-171

Stra?n? noc. Prel. H. D. – Pokrok, 1903, ?. 2-4

Чешский язык

Stra?na noc. P?el. N. Mr?t?k. – Hlas n?roda, 1888, ?. 14, 14.1

Stra?na noc. – ?echov A. P. Vybran? ?rty humoristick?. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1902

У ПРЕДВОДИТЕЛЬШИ

Венгерский язык

Az ?zvegyn?l. F?v?rosi Lapok. 1891. junius 15, junius 16. 163, 164. sz.

Requiem. A H?t. 1892. junius 12. III. ?vf. 24/128. sz.

Az eln?kn?n?l. Csehov A. Tarka hist?ri?k. Ford. Zsatkovics K. L?vai M?r, Ungv?r, 1903