Том 3. Рассказы, юморески 1884-1885

ВИНТ

Болгарский язык

Винт. Разказ. – Народне права, X, бр. 42, 16 април 1900

Польский язык

Wint. – Przed?wit, 1901, nr. 138

Wint. T?um. G. W. – G?os Narodu, 1902, nr. 270

Wint. T?um. J. Bissinger. – Czechow A. Zbi?r nowel. T. I. Lw?w, 1903

Сербскохорватский язык

Винт. С рус. Максимовић. – Застава, XXXIV, 1899, № 56

Vint. Prev. V. Miroslavljevi?. – Zora, Mostar, 5/1900, br. 11

Vint. – Novi list, Su?ak-Rijeka, 5/1902, br. 199

Чешский язык

Vint. P?el. E. B?l?. – Hlas n?roda, 1896, ?., 156

Vint. – ?echov A. P. Rozmarn? humoresky. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1903

ЖИВАЯ ХРОНОЛОГИЯ

Венгерский язык

A mem?ria. A H?t. 1897. november 21. VIII. ?vf. 47/412. sz.

?l? kronol?gia. – Orsz?gos Hirlap. 1898. majus 29. 148 sz.

?l? kronol?gia. – Csehov A. Elbesz?l?sek. Ford. Barab?s A. Bp., Lampel, 1903.

?l? kronol?gia. – Csehov A. Tarka hist?ri?k. Ford. Zsatkovics K. Ungv?r, L?vai M?r, 1903.

Датский язык

Praktisk tidsregning. – Tschekhov A. Mit liv og andere fortaellinger. Overs. af W. v. Gerstenberg. K?benhavn-Kristiania, Christiansen, 1899

Немецкий язык

Lebende Chronologie. – Agramer Zeitung, Zagreb, 72/1897, br. 59

Rechenexempel. – Die Gegenwart, 1897, nr. 46

Mnemotechnik. – Tschechow A. Starker Tobak u. andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. M?nchen, A. Langen, 1898

Mnemotechnik. – Tschechow A. Starker Tobak u. andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. 2 Aufl. M?nchen, A. Langen, 1901

Mnemotechnik. – Tschechow A. Gesammelte Werke. Bd. 2. ?bers.: W. Czumikow. Leipzig – Jena, Diederichs, 1901

Польский язык

?ywa chronologia. T?um. G. W. – G?os Narodu, 1902, nr. 262

?ywa chronologia. T?um. J. Bissinger. – Czechow A. Zbi?r nowel. T. 2. Lw?w, 1904

Сербскохорватский язык

?iva kronologija. – Zvekan, Zagreb, 10/1899, br. 21

Жива кронологија. – Србобран, XVII, 1900, № 33

?iva kronologija. – Slovenski narod, Maribor-Ljubljana, 35/1902, br. 270

Породични календар. – Штампа, I, 1902, № 2

Жива хронологија. – Мали Журнал, X, 1903, № 35

Жива хронологија. – Политика, I, 1904, № 253

Мнемотехника, – Србобран, 1904, № 85

ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ

Немецкий язык

Aus dem Regen in die Traufe. – Tschechow A. Hatschi!! u. andere Geschichten. ?bers.: Josephsohn. Berlin, Globus-Verlag, 1903

Польский язык