Мириады миров

1.2.2. Особые причины и условия

Дхармадхату никогда не превращается ни во что иное; однако бла­годать, обеты, деяния и законы природы вызывают рождение оке­анов миров.

Дхармадхату, измерение видения каждого из сугат [103], полностью за­предельно мысли, выражению и т. д.; невозможно ни измерить его, ни определить его место. Оно никогда, ни в малейшей степени не стано­вится ничем иным, кроме самого себя, и ничто не может на него воз­действовать. В то же самое время, различные причины и условия — благодать Татхагат [104], чрезвычайные обеты бодхисаттв очистить миры, многочисленные совместные действия живых существ вызывают рож­дение океанов миров. В сутре «Украшение из цветов» [105] говорится:

Бескрайние океаны миров, которые я описал, были очищены собствен­ными качествами будды Вайрочаны. Этот мир будды, мир исконной мудрости, непостижим, как и его благодать и проявления чудес.

Непостижимые океаны обетов бодхисаттв, порожденные в ответ на пожелания [существ], и непостижимые океаны действий существ побуж­дают океаны миров проявиться во всех направлениях.

Чудесные силы бодхисаттв и их намерение обрести всеведение побуждают океаны их обетов к осуществлению, а безграничные миры в бесконечном пространстве — к возникновению.

Порождая безбрежные океаны превосходного поведения, [бодхисат­твы] входят в бесконечное пространство сугат. Они проводят бессчетные кальпы в каждом из миров и очищают все океаны миров во всех направ­лениях. Действия, произведенные непостижимо многообразными умами существ, побуждают океаны миров к возникновению.

II. Устройство миров

В разделе три части: 1) описание мира, называемого Богато Украшен­ный; 2) подробное объяснение мира, называемого Полный Цветов; и 3) описание отличительных черт нашей мировой системы, известной как Претерпевание.

П. 1. Мир Богато Украшенный

В этом разделе две части: 1) общее описание мира Богато Укра­шенный и 2) описание отличительных черт миров внутри Богато Украшенного.

II. 1.1. Описание Богато Украшенного

Мир Непревзойденный свободен от привнесенного загрязнения и лежит за пределами переживаний трех миров — это нераздельная исконная мудрость. В этом самопроявленном, самовозникшем [мире] Богато Украшенный пребывает Вайрочана, Великое Ледниковое Озеро Мудрости; в каждой его поре заключен миллиард миров.

Просветление обретают тогда, когда по природе чистое дхармадхату [ума] свободно от привнесенного загрязнения и становится неотдели­мым от исконной мудрости. Место, где это происходит, называется Непревзойденным [106]. Оно не ограничено каким-то одним местом или направлением, как образы сновидения, которые появляются везде, где бы ты ни заснул.