Мириады миров

Одна лишь эта миллиардная мировая система, Претерпевание, окру­жена мирами будд, число которых равно числу частиц этой тринадца­той мировой системы. К востоку лежит мир Покрытый, к югу — Превосходящий, к западу — Незапятнанный, а к северу — Разно­образно Возникший. В промежуточных направлениях находятся Даю­щий Благо, Разнообразно Выглядящий, Совершенная Радость и По­буждающий. Выше и ниже расположены Звучная Мелодия, Невели­кий и другие. Мир Претерпевание округл и обнесен границей из че­тырехконечных ваджр. Он расположен на многоцветном основании из ветров и покоится на сети из лотосов.

Вайрочана, учитель этой [мировой системы], проявляется во всех Непревзойденных мирах чистых областей.

Просветленный учитель нашей миллиардной мировой системы [Пре­терпевание] — это эманация самбхогакаи, великого Вайрочаны. Это единственный образ, чьи многочисленные эманации проявляются во всех Непревзойденных мирах чистых областей и проповедуют Дхарму среди всех могущественных [бодхисаттв] [124]. Дхармамитра, ученый школы мадхьямака, разъясняет [125]:

Этот образ, отличающийся [от других] обетами, силой накопления [заслуг и мудрости], а также помыслами, обрел просветление только в одном мире Непревзойденный. Следовательно, мириады образов сам­бхогакаи, пребывающие во всех [других] Непревзойденных мирах — это лишь его видение, проявляющееся во множестве [126].

Эта четырехконтинентная [мировая система], называемая Разру­шимой, окружена десятью другими четырехконтинентными [миро­выми системами].

Наша четырехконтинентная мировая система, которая расположена в центре мира Претерпевания, называется Разрушимой. Говорят, что даже одна эта [мировая система] окружена десятью другими четырех­континентными мировыми системами-спутниками. Их перечень, начи­ная с востока, таков: Хорошо Защищенная, Радостная, Невыносимая, Превосходная Сущность, Родственная, Благая Земля, Населенная Львами, Хорошо Собранная. Наверху находится Несущая Богатство, а внизу — Сияющий Свет.

Известно, что эти [мировые системы] образуются и разрушаются вместе. Эта область доступна восприятию лишь владык десятой сту­пени пробуждения.

В буддийских системах наиболее широко распространено мнение, что [миры внутри] любой отдельной миллиардной мировой системы вме­сте образуются и [вместе] разрушаются. Другая точка зрения утвер­ждает, что образуются и разрушаются вместе все миры эманаций еди­ной высшей нирманакаи (такие как океаны миров, расположенные в мире Полный Цветов). Величие последнего воззрения недоступно для шравак и других и остается исключительно сферой переживания вла­дык [бодхисаттв] десятой ступени [пробуждения].