|
Эта книга рассчитана на аудиторию читателей, обладающих хотя бы базисными знаниями буддизма и буддийской терминологии, именно поэтому я дал минимальное количество пояснений, которые помогут вам лучше ориентироваться в других текстах. В будущем я постараюсь найти время и силы для того, чтобы восполнить пробел информации и литературы по традиции Раздела Тайных Наставлений Дзогчена, в частности в трудах Лонгченпы. В моих ближайших планах опубликовать книгу «Смерти Вопреки», посвящённую секретным учениям Дзогчена и включающую наставления по умиранию, смерти, воскрешению умерших, определению точного времени, через которое наступит смерть, предотвращению смерти, пхове для себя и других и так далее. Я с благодарностью отнесусь ко всем откликам и пожеланиям читателей. Лонгчен Рабджам Пролог Кладезь Сокровищ Передач Комментарий «Драгоценной Сокровищницы Дхармадхату» На Санскрите: ДХАРМАДХАТУ РАТНА КОША НАМА ВРИТТИ На Тибетском: ЧОс дбЙИНГ сРИНПОЧЕЙ мДЗО ЧЕ Бья ВЕЙ гРЕЛ ПА Хвала океаноподобному собранию Победоносных! Хвала безвечному покровителю Самантабхадре, Безупречному и небесно чистому божеству Неделимого единства Кай и мудрости, Прославившего обусловленное бытиё и покой нирваны. Все существа в этой иллюзорной самсаре, которая проявляется, не имея существования, Скованы своими цепляниями как во сне; Для них я подробно объясню смысл самоосвобождения Великого Совершенства, Абсолютную открытость спонтанной равностности. Когда вы достигнете пробуждения в изначальном основном пространстве, которое неотделимо от Кай и мудростей, вы обнаружите себя в «украшении» спонтанного мира Гханавьюха. Природа этого бесконечного и неисчерпаемого украшения просветлённого Тела, Речи, Ума, Качеств и Активностей подобна непомрачённой мандале солнца, испускающего лучи света. Во всех бескрайних мирах десяти направлений, простирающихся в безбрежном океане Дхармадхату и небесного пространства, вспыхивают светочи пробуждённых покорителей, способных усмирять кого угодно в силу спонтанного сострадания и благих предпосылок усмиряемых существ. Самое совершенное средство для этого представлено в плоде повёрнутого колеса Дхармы, - в естественном Великом Совершенстве (Дзогчен). Оно является колесницей непревзойдённого таинства. Что касается темы этого текста, то из двух стадий практики он имеет дело со смыслом Трекчо, - основой освобождения самых одарённых людей без усилий. В тантрах и устных наставлениях содержится чрезвычайно много разделов, связанных с этим. Здесь же я дам вам очень чёткое объяснение определяющих ваджрных пунктов, сведя их к единой природе. — 44 —
|