Йога-сутры Патанджали. Антология переводов

Страница: 1 ... 348349350351352353354355356357358 ... 428

35. (2) В присутствии обладающего совершенным непричинением вреда прекращается всякая вражда.

36. (2) Когда совершенствуется правдивость в отношении всех, действенность слов и поступков будет сразу же видна.

37. (2) Когда совершенствуется воздержание от воровства, йог может иметь всё, что желает.

38. (2) А устранением несдержанности приобретается энергия.

39. (2) Когда совершенствуется воздержание от жадности, приходит понимание закона возрождения.

40. (2) Внутреннее и внешнее очищение даёт отстранение от формы - как своей собственной так и всех форм.

41. (2) Через очищение также приходят спокойствие духа, концентрация, подчинение органов и способность видеть Я.

42. (2) В результате удовлетворённости достигается блаженство.

43. (2) С огненным устремлением и устранением всей нечистоты приходит совершенствование телесных сил, а также чувств.

44. (2) Духовное чтение приводит к контакту с душой (или божественным Единым).

45. (2) Служением Ишваре достигается цель медитации (или самадхи).

46. (2) Принимаемая поза должна быть устойчивой и лёгкой.

47. (2) Устойчивость и лёгкость позы достигается настойчивым лёгким усилием и сосредоточением ума на бесконечном.

48. (2) Когда это достигается, пары противоположностей более не ограничивают.

49. (2) Когда достигается правильная поза (асана), следует правильное управление праной и правильный вдох и выдох при дыхании.

50. (2) Правильное управление праной (или жизненными потоками) бывает внешнее, внутреннее или неподвижное; зависит от места, времени и количества, а также бывает растянутым или кратким.

51. (2) Есть и четвёртая стадия, которая превосходит имеющие дело с внутренними и внешними фазами.

52. (2) Посредством её то, что скрывает свет, постепенно удаляется.

53. (2) И ум приготовляется к сосредоточенной медитации.

54. (2) Отвлечение (или пратьяхара) - это подчинение чувств мыслящим принципом и их вывод из того, что до тех пор было их объектом.

55. (2) В результате этих мер следует полное подчинение органов чувств.

[ к началу ]

Книга III

ДОСТИГНУТОЕ ЕДИНСТВО И ЕГО РЕЗУЛЬТАТЫ

1. (3) Сосредоточение - это фиксация читты (умственной материи) на определённом объекте. Это дхарана.

2. (3) Поддерживаемое сосредоточение (дхарана) - это медитация (дхьяна).

3. (3) Когда читта становится поглощённой в то, что является реальностью (т.е. той идеей, которая воплощена в форме), и не знает отделённости или личного я, тогда это созерцание или самадхи.

4. (3) Когда сосредоточение, медитация и созерцание составляют одно последовательное действие, тогда достигается саньяма.

— 353 —
Страница: 1 ... 348349350351352353354355356357358 ... 428