|
Не щеголяй она своими иллюзорными полосками и оскалами, Ловушка охотника никогда не застигла бы ее врасплох. В западной четверти, в глубинах синего океана, Белобрюхая Рыба приносит благоденствие; Она – танцовщица стихии воды. Она претендует на то, Чтобы быть пророком великих Богов. Из-за своего обжорства она высматривает вкусную пищу. Если бы она не пользовалась своим иллюзорным телом Для высматривания человеческой пищи, Как бы мог причинить ей вред крючок рыболова? На Севере, над широкой Красной Скалой Гриф-птица, королева птиц, приносит благоденствие. Она – Дэва[394] птиц, Которые обитают в ветвях деревьев. Она гордо заявляет, что командует всеми птицами. Когда она высматривает кровь и плоть для еды, Она парит над тремя горами. Если бы она не бросилась к своей добыче, Как могла бы сеть для птиц схватить ее? В грифовской обители, в Скале, ты, Миларепа, приносишь благоденствие. Ты заявляешь, Что делаешь добро как для себя, так и для других[395]. С цветением совершенного Бодхи-Сердца Внимательно ты медитируешь; Твоя задача – стать Буддой за одну жизнь. Твоя надежда – Спасти чувствующие существа в Шести Царствах[396]. Когда ты был поглощен практикой медитации, Могучая сила твоих стереотипных мыслей восстала[397], Это возбудило твой Само-ум И вызвало иллюзорные разграничения. Если бы в твоем уме Дискриминирующая мысль «враг» Никогда не возникла бы, Как бы я, Драуг Срин Мо, Могла причинить тебе зло? Ты должен знать, что единственно из ума собственного Исходит зло стереотипного мышления. Что за польза следовать твоим указаниям, Если ты не осознал Ум Реальности[398]? Ты бы лучше пошел своей дорогой, а я пойду своей. Тот, кто не понимает пустоту ума, Никогда не отделается от злых влияний. Если кто-нибудь знает Само-ум по себе, Все препятствия и трудности становятся вспомогательными средствами. Даже я, Драуг Срин Мо, Тогда с радостью служила бы тебе. Ты, Миларепа, все еще во власти ложных идей, Тебе предстоит еще проникнуть в природу Само-ума, Тебе предстоит еще докопаться до корня иллюзии». Когда Драуг Срин Мо закончила свое пение, Миларепа был весьма восхищен ее смышленостью. Он казался очень довольным и слегка удивленным, что услышал такие высказывания от демонессы, и, чтобы ответить ей, он запел песню «Восьми Иносказаний Мышления»: «Да! Да! То, что ты сказала, – так, так, воистину! О Ты! Порочная Драуг Срин Мо! Трудно найти слова вернее этих. Хотя я побывал повсюду – там и здесь, Никогда я не слышал песни такой отличной. Даже если бы здесь собралась сотня больших ученых, — 189 —
|