|
- Это дом Скряги Шэня, - Толстуха Фу указала на большой некрашеный дом, у входа в который курились дешевые благовония подле статуй бессмертного покровителя торговли, божественного искателя зарытых сокровищ, властелина богатства и всех прочих алчных божеств Небесной Канцелярии.- Скряга Шэнь - ростовщик и подлец. На него горбатятся в восьми районах города, у него есть шесть домов в шести разных городах, повозка, экипаж с шелковым балдахином, лошадь, три коровы, десять свиней, двадцать кур, восемь сторожевых собак, семь полуголодных слуг и юная наложница по имени Красотка Пин. Впереди нас плелся старый крестьянин. Он вел тощего мула, который тянул допотопную телегу с каменными колесами, и на всю улицу кричал дрожащим скорбным голосом: - Навоз! Свежий навооооооооооооооз! В доме послышался странный звук, и неприятный резкий голос воскликнул: - Каменные колеса? В Пекине? Ставни распахнулись, и крайне отвратительного вида человек высунул голову. - Великий Будда, каменные колеса! И впрямь! - прокричал он и тут же исчез в темноте дома. Через миг я услышал его вопли: - Повар! Эй, повар, живо сюда! Тут входная дверь распахнулась, и Скряга Шэнь вместе с поваром выбежали на улицу и увязались за повозкой. У них в руках были вилки, ножи, ложки, которые они тут же принялись быстро точить о медленно вращаемые колеса телеги. - Удача-то какая! - кричал повар.- По меньшей мере, две медные монеты сэкономили! - Мы счастливчики! - поддакивал Скряга Шэнь. - Навоз! Свежий навоз! - молил старик. Тут распахнулись другие ставни, и на улицу выглянуло милое личико с парой жарких миндалевидных глаз. - Красотка Пин,- сказала Толстуха Фу.- У нее есть дешевый халатик, дешевая накидушка, дешевая шляпка, пара дешевых сандалий, дешевая расческа, дешевое кольцо и столько унизительных воспоминаний, что хватит на двадцать жизней вперед. - Еще! - орал Скряга Шэнь.- Неси все! Мотыги, лопаты - шевелись! - Что ни день, то райское блаженство,- вздохнула Красотка Пин и закрыла ставни. - Навоз! Ну, купите свежий навооооооз! - стонал дед. - Проклятая жара,-произнес мастер Ли и взмахнул веером.- И этот шум, эта жуткая вонь! - Господин устал и изволит отдохнуть! - завопила Толстуха Фу. - Подойдет и этот свинарник,-устало сказал Ли Као. Одноглазый Вэн остановился и — 28 —
|