Закрученные пассажи

[45] Так как гравитационное поле переносит энергию, то при использовании уравнений Эйнштейна энергию поля необходимо принимать во внимание. Из-за этого решение уравнений для гравитационного поля становится более тонким делом, чем в случае ньютоновской гравитации.

[46]

[47] Он сделал это, находясь во время Первой мировой войны на Русском фронте в рядах немецкой армии.

[48] Нейл Ашби. Относительность и GPS (Physics Today. 2002. May. P. 41).

[49] И вы можете спросить себя:

Я прав?.. Или я ошибаюсь?

«Токинг Хедс»

[50] Имя относится к электрону, а не к героине греческой мифологии.

[51] Цитируется в книге: Gerald Holton and Stephen Brush. Physics, the Human Adventure, from Copernicus to Einstein and Beyond. Piscataway, NJ: Rutgers University Press, 2001.

[52] 1 А = 10-10 м. — Прим. пер.

[53] Gerald Holton. The Advancement of Science, and Its Burdens. Cambridge, MA: Harvard University

[54] Цитируется в книге: Gerald Holton and Stephen Brush. Physics, the Human Adventure, from Copernicus to Einstein and Beyond. Piscataway, NJ: Rutgers University Press, 2001.

[55] «Ультрафиолетовое излучение» означает «излучение высокой частоты».

[56] На самом деле абсолютно черное тело является идеализацией; реальные тела типа угля не являются идеальными черными телами.

[57] «…любой ценой, т. е. кроме допущения нарушения двух начал термодинамики». Цитируется в книге: Cassidy D. Einstein and Our World. 2nd edn. Atlantic Highlands, NJ: Humanities Press, 2004.

[58] Кладж (kludge) — устройство, программа или часть программы, которые теоретически не должны работать, но почему-то работают. — Прим. пер.

[59] Abraham Pais. Subtle is the Lord: The Science and Life of Albert Einstein. Philadelfia: American Philological Association, 1982 (рус. пер.: Абрагам Пайс. Научная деятельность и жизнь Альберта Эйнштейна. М.: Наука, 1989).

[60] Gerald Holton. Thematic Origins of Scientific Thought. Revised edn. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988.

[61] Цитируется в книге: Abraham Pais. Inward Bounds: Of Matter and Forces in the Physical World. Oxford: Oxford University Press, 1986.

[62] Целые числа — это знакомые вам числа 0, 1, 2, 3 и т. д.

[63] Мы ограничиваемся дискретными спектрами. Когда свободный электрон поглощается ионом, испускается свет с непрерывным (а не дискретным) спектром.