Закрученные пассажи

[119] Это модифицированная версия термина «тоталитарный принцип», введенного Мюрреем Гелл-Манном, однако мне кажется, что «анархический принцип» лучше отражает физику явления, к которому он применяется.

[120] Напомним, что соотношение неопределенностей связывает неопределенность длины с обратной величиной неопределенности импульса.

[121] Это утверждение известно как гипотеза о пустыне.

[122] Шоссе для азартных игроков, лучше полагайся на рассудок.

Возьми то, что ты угадал из совпадений.

Боб Дилан

[123] Напомним, что массы виртуальных частиц не совпадают с массами истинных физических частиц.

[124] Популистская экономическая теория периода пребывания у власти администрации Р. Рейгана. Утверждает, что доходы состоятельных слоев общества, как бы просачиваясь сверху вниз сквозь всю экономику страны, содействуют ее развитию и достаются в конечном счете всем американцам. Из этого делался вывод, что рядовые граждане должны быть заинтересованы в обогащении богатых.

[125] Ты была предназначена мне.

Я был предназначен тебе.

Джин Келли («Поющие под дождем»)

[126] В русскоязычной терминологии приставке super соответствует не только супер, но и пере. — Прим. пер.

[127] П. Рамон, Дж. Весе, Б. Зумино, С. Феррара и др. в Европе, и независимо Ю. А. Гольфанд, Е. П. Лихтман, Д. В. Волков и В. П. Акулов в Советском Союзе.

[128] Вселенная содержит темную энергию (энергию, не переносящуюся никаким видом материи), составляющую 70 % полной энергии Вселенной. Хотя есть возможность объяснить состав темной материи, ни суперсимметрия, ни любая другая теория не могут объяснить темную энергию.

[129] Я получил мир на струне.

Фрэнк Синатра

[130] Надо иметь в виду, что согласно квантово-механическим соотношениям необычайная малость планковского масштаба длины соответствует колоссальному масштабу планковской энергии.

[131] На самом деле происходит обмен не реальным физическим фотоном, а виртуальным фотоном.

[132] На самом деле компактификация на многообразии Калаби — Яу сохраняет ровно то количество суперсимметрии, которое нужно для того, чтобы теория воспроизводила свойства Стандартной модели. Чуть больше суперсимметрии — и вы не получите левые частицы, имеющие другие взаимодействия по сравнению с правыми частицами.

[133] Gross D., HarveyJ., Martinec E., and Rohm R. Heterotic string theory (I): The free heterotic string // Nuclear Physics B. 1985. V.256. P. 253–84.

Polchinski Joseph . String Theory. V. 1: An Introduction to the Bosonic String. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.