|
Урд, как известно, это имя и источника (или колодца) и норны, сидящей возле него. На русский язык это слово переводится как «судьба». Слово «Урд» — одно-коренное с «Wyrd», англосаксонским словом для невидимых влияний, происходящих над событиями. Но это только часть основного значения. Колодец или источ- 1 Прорицание вёльвы / Пер. В. Тихомирова // Корни Иггдраси-ля: Древнеисландская литература / Сост. и отв. ред. О. Смирницкая. М: Терра, 1997. С. 15—16. 74Галина Бедненко. Школа рун ник Урд — это первоначальный источник всего сушего (не случайно источник находится под одним из корней Мирового Древа) и представляет собой скрытый потенциал, всегда возникающий из непроявленного и туда возвращающийся. В этом месте существует все возможное. А норна Урд изображается как охранница бездонного колодца. Э. Торссон1, впрочем; считает, что Урд — это «прошлое»: «...все, что произошло в прошлом и существует в объективной вселенной. Оно не подвластно изменениям и лежит в основе любой ситуации». Но такое определение объясняет только существование норны Урд. Непонятно тогда, что означает сам источник Урд. Неужели «источник Прошлого»? Естественно, можно успешно работать и в рамках системы Торссона, коль уж она соответствует современному представлению о времени и причинно-следственных связях. Но для магических практик (в отличие от гадательных) это определение ничего не дает. Верданди отмечает что-то, что начинается или выражается в настоящий момент. Ее имя на русский язык обычно переводится как «Становление». Верданди представляет некий динамический процесс, который мы осознаем как проявленный мир. Имя Скульд — выражение возможного долженствования, вроде английского «should» (по большому счету, эти слова — «близнецы-братья»). На русский язык это имя переводится как «Долг». И эта норна представляет то, что, как подразумевается, произойдет, — то, что было вызвано действиями участников события, или то, что, скорее всего, произойдет в любом случае (и не важно, делали что-либо сами участники событий, их родители или начальник ЖЭКа с поварихой из местной столовой), а иногда то, что должно было бы произойти; словом, то, для чего есть причины. Все три норны соотносятся с понятием Истинного Желания (True Will), Истинного Желания Вселенной 1 Торссон — известный деятель северного неоязычества. Знакомство со скандинавскими божествами75 (по А. Кроули). Урд — само это Желание, Намерение. Верданди — соответствие или несоответствие ему поступков людей, Скульд — результат того, насколько успешно они ему соответствовали или, наоборот, противодействовали. — 42 —
|