Русские руны

Поскольку Н.З.Суслопаров произвел разбиение непрерывного текста на отдельные знаки, воспользуемся результатами его труда. Первые два знака написаны не очень четко, и я советую их пропустить. Третий знак есть руна ВИ, четвертый - НЪ. Два последних образуют слово ВИНЪ, то есть ВИНО. Пятый знак непонятен, а потому, скорее всего, лигатура. Наверху можно выделить нечто вроде ромбика но квадратики-ромбики имеют чтение ВЪ. Чуть ниже находится руна ЛЕ/ЛИ/ЛЬ, еще ниже - руна ВО/ВА. Вместе они дают слово ВЛИВА. Таким образом, появляется начало фразы: ВИНЪ ВЛИВА... Но деепричастие, если оно тогда существовало, требует окончания Я, то есть косой палочки с одним ограничительным штрихом. На существование такой палочки может быть указание в тексте, если взять правую верхнюю диагональ данной лигатуры; тогда ромбик будет играть роль ограничительного штриха, и теперь можно прочитать ВЪЛИВАЯ.

Шестой знак в виде буквы А тоже лигатура. Верхний ромбик уже привычно читается ВЪ, далее опять идет ЛИ, а вот серединка образует крест, то есть ТЬ/ТИ/ТЕ. Но это уже осмысленное слово - ВЪЛИТЬ. Так что на данной стороне сосуда начертано ВИНЪ ВЪЛИВАЯ, ВЛИТЬ...

На оборотной стороне знаки имеют очень тонкие линии. В отличие от Суслопарова, первый знак, видимый на сосуде, я принимаю за лигатуру, тогда как этот исследователь не воспроизвел одну из параллельных линий, перенося изображение в строку. Но две параллельных линии - это знак ДИ/ ДЬ. Следующий знак опознается проще, это руна ВЕ. Таким образом, мы прочитали первое слово на обороте - ДЬВЕ, то есть ДВЕ.

Далее идет лигатура, написанная в столбец; верхняя руна это ЛО/ЛА/ЛЪ, нижняя ЖЕ/ШЕ/Ж/ШИ/ЖЬ/ШЬ. Вертикальная мачта первой руны заканчивается внизу крючком - а это уже руна КИ/КЕ/КЬ. Три слога образуют осмысленное слово ЛОЖЬКИ. Последний, пятый знак на этой стороне сосуда - пятая руна с однозначным чтением НЕ. Таким образом, на оборотной стороне сосуда читается текст ДВЕ ЛОЖЬКИ НЕ. Отрицание НЕ в данном случае должно стоять перед глаголом или причастием. Но как раз два знака мы не дочитали на передней стороне сосуда.

Возвращаемся к передней стороне. Первая руна то ли ЛО/ЛА/ЛЪ, то ли ГА/ГО/ГЪ. Вторая руна вроде бы И, однако слова ЛОЙ, ЛАЙ, ГОЙ, ГАЙ

ЧИТАЕМ РУНЫ МАКОШИ

как-то не подходят. Может быть, первая руна есть ЛЕ, и тогда образуется слово ЛЕЙ? Но синтаксически глагол в повелительной форме не подходит. Тогда, возможно, эта палочка руны И выделена неверно? Действительно, она примыкает к следующей лигатуре, из которой можно выделить левую часть в качестве самостоятельной руны. Это - руна ПО. Теперь вторая половина теста выглядит логично: ДЬВЕ ЛОЖЬКИ НЕЛЕПО.