Нарциссизм и трансформация личности

Я никогда не владел собой

и даже не принадлежал самому себе

с тех пор, как мне было позволено заглянуть в ее глаза -

в то зеркало, которое давало мне столько счастья.

Зеркало, с тех пор, как я увидел в тебе свое отражение,

глубокие воздыхания приблизили мой конец.

Я погубил себя так, как погубил себя

у бассейна прекрасный Нарцисс121.

Затем настроение несколько меняется, слышится горький упрек всему женскому полу: и той, которая его погубила, и всем остальным, кто не пришел к нему на помощь. Теперь он опозорен и обесчещен, и конец стихотворения звучит так: «Моя любовь не приносит ей счастья, поэтому я отправляюсь в изгнание искать защиты от любви и утех». Эта горечь и внезапная перемена настроения, возникающие при неудовлетворенной потребности в отражении, в точности соответствуют эмоциональному состоянию нарциссической личности. Угроза травматических переживаний не забывается никогда, таким образом исключая любую степень риска, связанную с поиском новой возможности отражения.

Очень часто такому поиску предпочитают уход от любовных отношений, вызванный страхом.

В другом лирическом произведении трубадуров, анонимном стихотворении, мы можем наблюдать важную динамику потребности в идеализации объекта, а также в отказе от самой возможности снизить его идеальную значимость:

Я, как маленький ребенок,

который видит в зеркале свое лицо

и водит по нему пальцами.

Наконец, зеркало разбивается из-за его шалости,

и тогда, увидев, что наделал, он начинает громко рыдать.

Так и я, совершив злодейство,

лишился осчастливившего меня прекрасного образа,

который сейчас попал в руки злоумышленников.

И потому я глубоко несчастен

и боюсь потерять ее любовь.

И я приговорен к тому, чтобы воспевать свою страсть.

Ибо прекрасная дева сокрушила все мои надежды

и приковала меня так, что я боюсь потерять жизнь,

которая теплится в моем взоре, подобно Нарциссу,

который, увидев в прозрачном колодце свою тень,

полюбил ее беспредельно

и погиб от сумасшествия своей любви122.

Поэт боится потерять свою возлюбленную, увидев, как потускнели ее идеальные черты. Подобно нарциссической личности, он может любить только идеальные формы, ибо они и только они отражают его собственную потребность в идеализированном объекте. Обладание объектом все же значит для него гораздо меньше, чем страх потери, который вызывает у него совершенство.

Это стихотворение породило множество комментариев; есть и другая его версия, в которой добавлена еще одна строфа. Обратим внимание, что в данном случае все происходит во сне: