|
Лукас говорит: – Мой брат уже несколько лет живет за границей. – Как он пересек границу? Считается, что ее перейти нельзя. – Пересек и все. Помолчав, Петер спрашивает: – Вы с ним поддерживаете переписку? – Что вы понимаете под перепиской? – То, что все под этим понимают. Он пишет вам? Вы ему пишете? – Он не может посылать мне оттуда письма. – Многие письма из‑зa границы доходят. Брат вам ни разу не писал с тех пор, как уехал? Он вам не дал свой адрес? Лукас качает головой и сразу встает: – Вы думаете, он умер, правда? Но Клаус не умер. Он жив и вернется назад. – Да, Лукас. Ваш брат вернется. Что касается тетрадей, то я мог бы пообещать вам не читать их. Но вы бы мне не поверили. – Вы правы. Я бы вам не поверил. Я знал, что вы не сможете удержаться и прочтете их. Читайте. Лучше, чтоб это были вы, чем Клара или кто‑нибудь другой. Петер говорит: – Вот еще одна вещь, которой я не понимаю: ваших отношений с Кларой. Она гораздо старше вас. – Возраст не важен. Я ее любовник. Это все, что вы хотели узнать? – Нет, не все. Это я уже знал. Но любите ли вы ее? Лукас открывает дверь: – Мне неизвестно значение этого слова. Никто его не знает. Я не ожидал от вас подобных вопросов. – Однако вам не раз еще придется услышать подобные вопросы. И иногда вы будете вынуждены на них отвечать. – А вы, Петер? Вам тоже когда‑нибудь придется отвечать па вопросы. Я несколько раз присутствовал на ваших политических собраниях. Вы произносите речи, зал вам аплодирует. Верите ли вы искренне в то, что вы говорите? – Я обязан в это верить. – Но в глубине души – что вы об этом думаете? – Я не думаю. Такой роскоши я себе позволить не могу. Страх живет во мне с детства. Клара стоит у окна и смотрит на погруженный в темноту сад. Она не оборачивается, когда Лукас входит в комнату. Она говорит: – Лето ужасно. Летом смерть ближе всего. Все сохнет, задыхается, застывает в неподвижности. Уже прошло четыре года, как они убили Томаса. Это было в августе, ранним утром, на рассвете. Они его повесили. Неприятно то, что каждое лето они снова это проделывают. На рассвете, когда вы уходите к себе домой, я подхожу к окну и вижу их. Они начинают все сначала, хотя невозможно убить несколько раз одного и того же человека. Лукас целует Клару в затылок: – Что с вами, Клара? Что с вами сегодня? – Сегодня я получила письмо. Официальное уведомление. Оно лежит на моем письменном столе, вы можете его прочесть. Там написано, что Томас реабилитирован, что он был невиновен. Я никогда не сомневалась в том, что он невиновен. Они пишут: «Ваш муж был невиновен, мы убили его по ошибке. Мы по ошибке убили несколько невинных людей, но теперь все будет в порядке, мы извиняемся и обещаем, что подобные ошибки больше не повторятся». Они сами убивают и сами реабилитируют. Они извиняются, но Томас умер! Разве они могут его воскресить? Разве они могут стереть ту ночь, когда мои волосы поседели, а сама я сошла с ума? — 98 —
|